1 00:02:40,750 --> 00:02:41,750 Foame? 2 00:02:41,870 --> 00:02:43,030 Nu începe cu mine, Ted. 3 00:02:44,870 --> 00:02:47,730 Doamne, am o întâlnire de facultate în trei ore si jumatate. 4 00:02:48,290 --> 00:02:49,310 Atunci ce faci? 5 00:02:50,170 --> 00:02:53,310 După ce te-ai cățărat peste mine pe ta a suta călătorie la toaletă, nu am putut 6 00:02:53,310 --> 00:02:54,289 înapoi la somn. 7 00:02:54,290 --> 00:02:56,650 Am venit aici să-mi bat joc de greutatea mea. Recunoaște-o. 8 00:02:57,390 --> 00:02:58,610 Hei, asta e înghețata mea. 9 00:02:58,830 --> 00:03:01,590 Ce? Nu ai destul acolo? eu vreau doar câteva linguri. Este al meu. 10 00:03:01,670 --> 00:03:02,670 Dă-mi-o. 11 00:03:03,250 --> 00:03:05,770 Voi lua câteva linguri și apoi ți-o dau. Nu, dă-mi 12 00:03:05,770 --> 00:03:07,210 totul și-ți dau câteva de linguri. 13 00:03:07,830 --> 00:03:08,830 Nu. 14 00:03:09,030 --> 00:03:10,030 Nu ai încredere în mine? 15 00:03:10,450 --> 00:03:13,110 Nu. Mama copilului tău? 16 00:03:14,050 --> 00:03:15,050 Nu. 17 00:03:15,530 --> 00:03:17,470 Vei mânca mâncarea bebelușului tău. 18 00:03:21,390 --> 00:03:22,470 Bine, aici. 19 00:03:24,150 --> 00:03:25,630 Fraier. Ştiam eu. 20 00:03:26,010 --> 00:03:27,010 Aduceți o lingură. 21 00:03:28,570 --> 00:03:31,690 Oh, Ted, știi, nu știu ce este greșit. Nu mă pot opri din mâncat. 22 00:03:32,370 --> 00:03:35,010 Era ca un sac de 200 de lire de pasăre sămânță, nu-i așa? 23 00:03:36,630 --> 00:03:37,630 Da, o faci. 24 00:03:38,590 --> 00:03:39,980 Mulţumesc. Este doar temporar. 25 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 Ce suntem, fără maioneză? 26 00:03:45,540 --> 00:03:46,640 Cum poți mânca asta fără maioneză? 27 00:03:48,160 --> 00:03:49,220 Poate că nu, Ted. 28 00:03:49,820 --> 00:03:51,360 nu văd. Cred că suntem. 29 00:03:51,620 --> 00:03:53,700 Poate nu este temporar. Poate că nu voi face pierde femeia. 30 00:03:54,840 --> 00:03:55,840 Pot să-ți spun ceva? 31 00:03:56,460 --> 00:04:00,180 Îl vei pierde. Este temporar. Ea nu contează. Nu contează 32 00:04:00,180 --> 00:04:01,800 mă pot lăsa să plec și putem trăi în bucătărie. 33 00:04:05,000 --> 00:04:06,240 Sunt al naibii de strâns. 34 00:04:09,100 --> 00:04:10,100 Cum e Buster? 35 00:04:10,360 --> 00:04:12,240 Am crescut un campion la kickboxing. 36 00:04:12,560 --> 00:04:14,040 Oh, bine. Putem lua un timp devreme pensionare. 37 00:04:15,920 --> 00:04:19,339 Ted, mă iubești? Bineînțeles că te iubesc. 38 00:04:20,680 --> 00:04:21,860 Nu-ți place asta? 39 00:04:23,520 --> 00:04:24,520 În special. 40 00:04:29,080 --> 00:04:31,940 Ca întotdeauna, apreciem munca bună, Malcolm. 41 00:04:33,280 --> 00:04:36,840 Dacă nu există afaceri noi, sugerez amânare. 42 00:04:37,340 --> 00:04:40,660 Pentru ca toți să ne întoarcem la sarcină de a face bani? 43 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Toți în favoarea? 44 00:04:43,720 --> 00:04:46,380 Da. Opus? Această ședință este amânată. 45 00:04:47,200 --> 00:04:49,060 Mulțumesc, sergent. 46 00:04:49,860 --> 00:04:51,920 A făcut o treabă grozavă. 47 00:04:52,180 --> 00:04:56,380 Oh, mă bucur să te văd. Sunt foarte mândru de tu. Aceasta este treaba, nu-i așa? 48 00:04:57,400 --> 00:05:02,460 Părinte, înainte să pleci, am ceva ce aș vrea să vă împărtășesc. 49 00:05:03,020 --> 00:05:04,020 Multumesc. 50 00:05:06,230 --> 00:05:07,570 Am crezut că ai renunțat. 51 00:05:08,330 --> 00:05:12,830 Nu încep să par ca mama ta. Aceasta este o ocazie de bun augur. al meu 52 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 al treilea nepot. 53 00:05:14,030 --> 00:05:17,710 Presupun că asta înseamnă că vei căuta pentru o altă mărire. 54 00:05:18,070 --> 00:05:20,270 Sunteți norocos, domnule Hughes. De data asta sunt doar unchiul. 55 00:05:20,630 --> 00:05:22,470 Acesta este al Veronicăi. Este prima ei. 56 00:05:22,790 --> 00:05:23,990 Oh, da, așa este. 57 00:05:24,910 --> 00:05:28,290 Ei bine, felicitări pentru amândoi. Multumesc tu. Băiat sau fată? 58 00:05:28,570 --> 00:05:31,270 Ei bine, nu știm încă. Nu este așteptată pentru încă o săptămână sau două. 59 00:05:31,510 --> 00:05:32,850 Sari pistolul, nu-i așa? 60 00:05:33,520 --> 00:05:36,700 Ei bine, pensiunea completă nu se întrunește pentru încă trei luni, iar până atunci 61 00:05:36,700 --> 00:05:37,700 va intra la Harvard. 62 00:05:38,980 --> 00:05:42,660 Bursă completă. Fără îndoială. Ei bine, asta mai bine fie. Suntem într-o recesiune, tu 63 00:05:42,660 --> 00:05:43,660 stiu. 64 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 Haide. 65 00:05:45,260 --> 00:05:46,440 Nu ai de gând să-mi oferi unul dintre alea? 66 00:05:47,300 --> 00:05:49,780 Știi cât costă aceste lucruri. De aceea vreau unul. 67 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Haide. 68 00:05:54,040 --> 00:05:55,940 J .D., ce faci când ieși? 69 00:05:56,220 --> 00:05:59,800 Dă-i lui Mac o mână de ajutor cu cei doi motocicliști. Haide, grăbește-te. Charlie. Nu am făcut-o 70 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 a avut toată ziua. Charlie. 71 00:06:01,000 --> 00:06:02,380 Doamnă. Doamnă. 72 00:06:03,470 --> 00:06:06,250 Ce vrei de la mine? Facem cea mai bună slujbă pe care o putem sub 73 00:06:06,250 --> 00:06:09,490 împrejurare. Charlie, faci decizii cu privire la materiale fără 74 00:06:09,490 --> 00:06:13,710 consultandu-ne. Nu am putut obține cupru. Avem tablă zincată. Ruginește 75 00:06:13,710 --> 00:06:15,630 afară. Ei bine, este la fel de bine. Toate rugină în cele din urmă. 76 00:06:15,970 --> 00:06:18,590 Charlie, am pus arama în fântână deoarece durează mai mult. 77 00:06:18,870 --> 00:06:21,850 Cu tablă zincată, merge să ruginească în cel mai scurt timp. Chiar vrei 78 00:06:21,850 --> 00:06:25,410 pentru a înlocui lucrurile în doi ani in loc de 20? Este cel mai bine galvanizat 79 00:06:25,410 --> 00:06:31,350 metal. E greșit, Charlie. E top - Ce vrei de la mine? 80 00:06:31,660 --> 00:06:35,300 Încercăm doar să obținem slujba termen limită sub buget. Mare. Acum doar 81 00:06:35,300 --> 00:06:36,640 aruncați corect și suntem gata. 82 00:06:37,060 --> 00:06:38,480 Vorbește cu Jonah. Ea are conținutul. 83 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Buna ziua? 84 00:06:40,380 --> 00:06:41,380 Da, e chiar aici. 85 00:06:42,120 --> 00:06:43,120 Este mama ta. 86 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 Mai multe sfaturi. 87 00:06:45,560 --> 00:06:46,620 Toți sunt critici, Charlie. 88 00:06:47,640 --> 00:06:49,400 Nu am putut fi prinși. Da, mamă. 89 00:06:49,720 --> 00:06:52,940 Sunt în mijlocul unei întâlniri. Pot te sun nu? Johnny, am vrut doar 90 00:06:52,940 --> 00:06:54,140 vă reamintesc despre vitamine. 91 00:06:54,660 --> 00:06:56,600 Știi cât de importante sunt. 92 00:06:56,840 --> 00:07:01,000 Citeam acest articol în... Da. Mulțumesc, mamă. Deja iau 93 00:07:01,000 --> 00:07:03,940 ei. Acum, chiar trebuie să... știu, dragă. Ești ocupat, ca de obicei. 94 00:07:04,740 --> 00:07:06,200 Doar nu împinge prea tare. 95 00:07:06,440 --> 00:07:09,100 De dragul copilului, dacă nimic altceva. La revedere, mamă. 96 00:07:09,680 --> 00:07:13,380 Te sun mai târziu. chiar am a merge. Pa, dragă. la revedere. 97 00:07:13,720 --> 00:07:16,320 Charlie a fost de acord să-l înlocuiască pe materiale asa cum s-a comandat. 98 00:07:16,580 --> 00:07:18,620 Preluează costul pe cont propriu buzunar. 99 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Onestitatea trăiește. 100 00:07:20,500 --> 00:07:21,500 Prostia traieste. 101 00:07:21,900 --> 00:07:24,180 Oricum, vom rămâne în legătură mai strânsă de la aici înăuntru, bine? 102 00:07:24,520 --> 00:07:27,640 Mare. Ascultă, băieți, trebuie să ajung o întâlnire în aproximativ cinci minute. eu 103 00:07:27,640 --> 00:07:30,500 a gresit. Îmi pare rău. Ai grijă, Charlie. Ne vedem mai târziu. 104 00:07:30,900 --> 00:07:32,900 Asta e, Joanie. 105 00:07:33,480 --> 00:07:34,620 Lucru real. Știu că este. 106 00:07:35,700 --> 00:07:36,860 De ce nu ai spus așa? 107 00:07:37,380 --> 00:07:38,380 Eşti nebun? 108 00:07:38,560 --> 00:07:40,540 Charlie Singleton crede că femeile aparțin bucataria. 109 00:07:40,940 --> 00:07:41,960 Astăzi am făcut progrese. 110 00:07:42,320 --> 00:07:44,680 Cred că am de gând să renunț la asta să-i amintești că femeile au copii? 111 00:07:44,960 --> 00:07:47,720 Acum ești coloana vertebrală a muncii forta. Nu mă face să râd. 112 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Haide. 113 00:07:49,419 --> 00:07:50,419 Oh, relaxează-te. 114 00:07:50,560 --> 00:07:53,020 Oh, inspiri? Da. bine, bine. 115 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 Bine, respiră. 116 00:07:55,080 --> 00:07:56,080 Respira. 117 00:08:21,610 --> 00:08:22,610 camera lui Jacqueline Ritchie. 118 00:08:23,250 --> 00:08:25,750 Acesta este bunicul tău care vorbește. 119 00:08:27,010 --> 00:08:30,070 Malcolm, ce surpriză. Nu am făcut-o am auzit de la tine și de la Claire în cel puțin un 120 00:08:30,070 --> 00:08:34,230 oră. Nu pot fi responsabil pentru mine soție, Ted. E ceva ce tu însuți 121 00:08:34,230 --> 00:08:35,350 va descoperi cândva. 122 00:08:36,070 --> 00:08:40,169 De fapt, am vrut doar să vorbesc cu mine fiica singură pentru câteva minute 123 00:08:40,169 --> 00:08:42,250 în timp ce soția mea este la vreun comitet întâlnire. 124 00:08:42,770 --> 00:08:46,070 Ea se odihnește chiar acum. Ea va suna te intorci in aproximativ 15 minute. 125 00:08:47,050 --> 00:08:50,290 O îngrijesc pe Christy. Lasă-mă să spun o salutare rapidă, și apoi o voi face 126 00:08:50,290 --> 00:08:51,890 vorbește cu ea mâine de la birou. 127 00:08:52,270 --> 00:08:53,930 Mulțumesc, Ted. În regulă. 128 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Bună, tată. 129 00:08:59,890 --> 00:09:00,890 Bună, dragă. 130 00:09:01,070 --> 00:09:06,810 Nu te voi ține. Am vrut doar să spun că... am vrut doar să vă spun că eu 131 00:09:06,810 --> 00:09:09,810 te iubesc și că ești încă al meu fetiță. 132 00:09:11,710 --> 00:09:12,710 Noapte bună, dragă. 133 00:09:14,390 --> 00:09:15,390 Noapte bună, tati. 134 00:09:27,500 --> 00:09:29,020 Vrei să-ți citesc asta? 135 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Uh-huh. 136 00:09:34,780 --> 00:09:36,240 De unde ai aceasta carte? 137 00:09:36,820 --> 00:09:38,020 Mi l-ai dat, bunicule. 138 00:09:38,820 --> 00:09:40,420 am facut? Nu-mi amintesc asta. 139 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Ei bine, salut. 140 00:09:43,820 --> 00:09:44,820 Hei. 141 00:09:53,080 --> 00:09:54,019 Unde este copilul? 142 00:09:54,020 --> 00:09:55,020 Exterior. 143 00:10:02,579 --> 00:10:03,579 Bună, Malcolm. 144 00:10:04,220 --> 00:10:07,780 Uită-te la fața aia. Ea arată exact ca tu, Veronica. 145 00:10:08,120 --> 00:10:11,840 Ei bine, urăsc să recunosc că ai dreptate, Claire, dar seamănă cu mama ei. 146 00:10:12,260 --> 00:10:14,180 Da, secretul a fost descoperit. Era virgină naștere. 147 00:10:14,460 --> 00:10:15,800 Cred că are gura lui Ted. 148 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Oh, nu sunt de acord. 149 00:10:18,080 --> 00:10:19,520 Oh, absolut nu. 150 00:10:20,280 --> 00:10:23,180 Ei bine, ea dansează la fel ca mine, totuși. Fără îndoială despre asta. 151 00:10:23,660 --> 00:10:25,160 Încântat de cunoştinţă. Haide. 152 00:10:25,560 --> 00:10:27,160 Și tu, Christy. Haide. 153 00:10:28,320 --> 00:10:31,580 Jacqueline, fă cunoștință cu verii tăi, Michael și Christy. 154 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Pot să o ating? 155 00:10:33,480 --> 00:10:35,460 Sigur, dar fă-o foarte ușor. 156 00:10:36,740 --> 00:10:37,800 E atât de mică. 157 00:10:38,180 --> 00:10:42,020 Oh, da, dar ai fost atât de mic cândva, de asemenea, știi. Da, la fel ai fost tu. 158 00:10:43,640 --> 00:10:45,700 Bine, îngerul meu, pentru tine. 159 00:10:46,100 --> 00:10:47,680 O tradiție de familie. 160 00:10:49,000 --> 00:10:51,740 Toate fetițele mele primesc cai, nu ei? 161 00:10:55,140 --> 00:10:56,140 Vrei să vezi cascada? 162 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Da. 163 00:10:58,600 --> 00:11:00,900 Ei bine, de ce nu plec sus? 164 00:11:10,060 --> 00:11:13,100 Și mâine vom merge să aruncăm o privire la bărci pe lac. Ți-ar plăcea asta? 165 00:11:13,600 --> 00:11:14,900 Bine, asta e agenda de mâine. 166 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 Acum dă-mi un sărut. 167 00:11:16,260 --> 00:11:17,420 Dormi bine. Bine. 168 00:11:18,660 --> 00:11:23,000 Și vise dulci, îngerul meu. Dă-i bunicului un sărut mare. 169 00:11:24,420 --> 00:11:28,480 Și când ajungem acasă duminică, tu și Voi face ceva special. 170 00:11:58,990 --> 00:12:00,370 Ted. Da, Ted. 171 00:12:00,630 --> 00:12:02,290 Cel care nu seamănă deloc cu tine fiica. 172 00:12:03,130 --> 00:12:04,130 ce faci? 173 00:12:04,350 --> 00:12:09,410 Nu puteam dormi. Tocmai am fost aici sus cautand ceva. 174 00:12:10,050 --> 00:12:13,450 Ceva în special? Poate aș putea ajutor. 175 00:12:15,450 --> 00:12:16,450 Nu este important. 176 00:12:17,030 --> 00:12:18,090 Atunci de ce ești aici sus? 177 00:12:20,630 --> 00:12:22,010 Sincer nu stiu. 178 00:12:28,400 --> 00:12:30,180 Ei bine, știi, atâta timp cât suntem aici. 179 00:12:30,480 --> 00:12:34,620 Nu, Ted. Ușile se închid, părinții tăi nu ar auzi. Nu, nu, haide, haide, 180 00:12:34,620 --> 00:12:36,160 nu. Veronica. 181 00:12:36,540 --> 00:12:37,540 Ce? 182 00:12:37,860 --> 00:12:39,620 Chiar crezi că are gura mea? 183 00:12:42,640 --> 00:12:44,220 Da. 184 00:12:54,380 --> 00:12:57,820 Nu știu. Încă din prima zi, nimic. Pur și simplu nu va alăpta. 185 00:12:58,260 --> 00:13:01,820 Îți înțeleg îngrijorarea, Veronica. eu face. Dar am verificat-o în întregime, 186 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 și ea este foarte bine. 187 00:13:03,280 --> 00:13:04,520 Și acest lucru nu este atât de neobișnuit. 188 00:13:04,800 --> 00:13:08,140 Ține minte, și ea învață. Deci eu chiar nu cred că e ceva de făcut 189 00:13:08,140 --> 00:13:09,140 despre moment. 190 00:13:09,380 --> 00:13:10,380 Continuați să încercați. 191 00:13:10,760 --> 00:13:14,220 Am niște broșuri aici, dacă ți-ar plăcea să le citești. Nu știu. 192 00:13:14,220 --> 00:13:15,220 pur și simplu se simte greșit. 193 00:13:16,300 --> 00:13:19,680 Cred că V încearcă să accepte puțin prea mult între copil și serviciu. 194 00:13:20,080 --> 00:13:21,440 Cred că ar trebui să-i acorzi ceva timp. 195 00:13:22,260 --> 00:13:23,260 Nu sunt îngrijorat. 196 00:13:23,420 --> 00:13:25,100 Ei bine, sunt, bine? 197 00:13:28,540 --> 00:13:29,840 Nu putem face nimic? 198 00:13:30,320 --> 00:13:34,520 Dă-i puțin timp și ne vedem peste doua luni. Pa! Pa. 199 00:13:46,160 --> 00:13:50,240 Ce e în neregulă cu mine? Sunt atât de nervos. eu simt atât de... deconectat. 200 00:13:50,780 --> 00:13:52,720 Hei, te iubesc, Big V. 201 00:13:56,710 --> 00:13:59,170 Oh, calul bebelușului. 202 00:14:07,330 --> 00:14:08,330 dragă, 203 00:14:10,570 --> 00:14:13,010 nu lăsa chestia asta cu alăptarea să ajungă la tine. 204 00:14:13,890 --> 00:14:15,450 Chiar nu contează. 205 00:14:16,110 --> 00:14:19,270 Știi, nu am fost alăptat când eram copil. Nu a fost un lucru făcut. 206 00:14:19,650 --> 00:14:22,630 Medicii preferă de fapt formulele decât furaj suprimat. 207 00:14:26,990 --> 00:14:28,130 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 208 00:14:28,370 --> 00:14:30,530 Te rog doar oprește mașina. Bine, bine. 209 00:14:34,890 --> 00:14:35,890 Veronica? 210 00:14:36,730 --> 00:14:37,730 Veronica? 211 00:15:18,800 --> 00:15:21,660 înțelege cât de important este pentru el. Spun doar că nu vreau să plec 212 00:15:21,660 --> 00:15:22,740 Jacqueline cu o dădacă. 213 00:15:23,400 --> 00:15:27,000 Ai uitat ce este Conservarea Societatea reprezintă, Veronica? 214 00:15:27,860 --> 00:15:31,640 Au oferit acest premiu doar de două ori peste 15 ani. 215 00:15:32,680 --> 00:15:36,540 Fiecare persoană de statură în asta comunitatea va fi în acea cameră pentru a onora 216 00:15:36,540 --> 00:15:41,880 tată la propriul nostru club de țară. eu sunt conștient de asta, mamă. Este foarte 217 00:15:41,880 --> 00:15:42,779 către tata. 218 00:15:42,780 --> 00:15:44,640 Fratele tău dă toast, tu stiu. 219 00:15:46,890 --> 00:15:48,350 Acum, ce ar trebui să însemne asta? 220 00:15:49,210 --> 00:15:50,290 Nimic, mamă. 221 00:15:50,570 --> 00:15:52,650 Jacqueline plânge și eu trebuie dă-i sticla ei. 222 00:15:52,970 --> 00:15:56,910 Bine, bine. Sună-ne curând, Veronica, cu vești bune. 223 00:15:57,170 --> 00:15:58,170 O voi face, mamă. 224 00:15:58,370 --> 00:15:59,370 La revedere. 225 00:16:00,810 --> 00:16:01,810 la revedere. 226 00:16:09,250 --> 00:16:12,690 Ți-e foame, Jacqueline? huh? 227 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 Înăbușindu-mă. 228 00:17:18,400 --> 00:17:19,760 Oh, Doamne, e atât de îngrozitor. 229 00:17:21,300 --> 00:17:22,500 E în regulă. E în regulă. 230 00:17:23,599 --> 00:17:24,599 O să te țin. 231 00:17:30,140 --> 00:17:31,140 E în regulă. 232 00:17:34,340 --> 00:17:36,080 Mi-aș dori să pot intra în visul tău. 233 00:17:36,960 --> 00:17:37,960 Te-aș proteja. 234 00:17:40,180 --> 00:17:41,920 Ted, cred că o pierd. 235 00:17:43,020 --> 00:17:44,040 Sunt atât de nervos. 236 00:17:44,680 --> 00:17:45,900 Nu o pierzi. 237 00:17:46,330 --> 00:17:48,650 Am ieșit în mijlocul traficului. eu ar fi putut fi ucis. 238 00:17:50,790 --> 00:17:54,550 Face parte din acea depresie postpartum. Nu-mi da acea postpartum 239 00:17:54,550 --> 00:17:59,510 depresie porcărie. Acest lucru este diferit. Toate bine, bine, relaxează-te. Relaxează-te, acolo 240 00:17:59,510 --> 00:18:01,050 nu ar fi o problema. Nu înțelegi? 241 00:18:01,810 --> 00:18:03,510 Înțeleg. Înțeleg. 242 00:18:04,490 --> 00:18:06,710 Spune-mi ce vrei. Voi face orice vrei tu. ce vrei? 243 00:18:20,330 --> 00:18:23,630 Inca nu inteleg de ce tu nu a putut să o facă pe nepoata doamnei Crawley să stea 244 00:18:23,630 --> 00:18:26,290 Jacqueline. Acesta nu este un loc pentru un copil. 245 00:18:26,710 --> 00:18:29,950 Pentru că, mamă, nu-mi place să-mi dau noul copil peste străini. 246 00:18:30,230 --> 00:18:33,070 Doamnelor și domnilor, aș dori să faceți acela mai mult. 247 00:18:35,010 --> 00:18:41,230 Din când în când, Conservarea Societatea își folosește anual 248 00:18:41,230 --> 00:18:44,490 strângere de fonduri pentru a onora unul dintre colegii săi membrii. 249 00:18:45,290 --> 00:18:47,930 Consiliul a simțit că un singur individ 250 00:18:48,910 --> 00:18:54,050 se remarcase atât de mult cu ale lui eforturile de conservare și 251 00:18:54,050 --> 00:18:58,950 restaurarea reperelor orasului care trebuie să i se plătească tribut. 252 00:19:00,330 --> 00:19:07,170 Le-am refuzat, însă, și eu a sugerat să onoreze 253 00:19:07,170 --> 00:19:08,170 tatăl meu în schimb. 254 00:19:09,850 --> 00:19:14,170 Și cine mai bine să-l prezinte pe Malcolm Merită decât copilul pe care l-a îngrijit în el 255 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 imagine? 256 00:19:17,000 --> 00:19:23,980 Tatăl meu s-a dedicat asigurând securitatea și economisirea 257 00:19:23,980 --> 00:19:28,080 a reperelor și moștenirilor istorice in acest oras. Și a făcut toate acestea în 258 00:19:28,080 --> 00:19:32,420 timpul lui liber, când nu se echilibra registrul la bancă sau când el 259 00:19:32,420 --> 00:19:34,380 nu se ocupa cu dragoste de nevoile familia lui. 260 00:19:36,200 --> 00:19:38,760 Deci, tată, felicitări. 261 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 amabil din partea ta. 262 00:20:05,280 --> 00:20:06,780 Cecul tău e prin poștă. 263 00:20:10,380 --> 00:20:13,320 Este într-adevăr o onoare să primesc asta. 264 00:20:14,740 --> 00:20:16,800 Mulțumesc, Jacqueline. 265 00:20:17,040 --> 00:20:18,740 Nepoata mea cea mai mică. 266 00:20:19,540 --> 00:20:21,200 E foarte mândră de bătrân. 267 00:20:22,380 --> 00:20:24,180 Tată, sigur știi cum să te schimbi scutece? 268 00:20:24,500 --> 00:20:25,500 Învăț, bunicule. 269 00:20:31,470 --> 00:20:38,470 vreau să mulțumesc în primul rând familiei mele pentru dragostea lor şi 270 00:20:38,470 --> 00:20:44,910 sprijin și răbdare în ultimii câțiva ani cu toții putem fi foarte mândri de ce 271 00:20:44,910 --> 00:20:49,610 au realizat în orașul nostru în ultimul timp cinci ani am luat unele dintre cele grozave 272 00:20:49,610 --> 00:20:52,230 case vechi care erau pe cale să cadă și noi le-am făcut 273 00:20:53,580 --> 00:20:56,020 Mă bucur că ai putea fi aici. Ei bine, asta a fost pur și simplu minunat, nu-i așa? 274 00:20:56,340 --> 00:20:57,340 Da. 275 00:20:57,700 --> 00:21:01,640 Cred că este super că întregul tău Familia sa dovedit pentru asta, Malcolm. 276 00:21:02,260 --> 00:21:06,440 Ei bine, a fost o plăcere să vă văd pe toți. Și din nou felicitări. Multumesc. 277 00:21:07,280 --> 00:21:08,280 la revedere. 278 00:21:08,380 --> 00:21:12,380 Întreaga familie, cu excepția unui renegat, fiica ingrata. Ei bine, sunt sigur că ea 279 00:21:12,380 --> 00:21:13,239 are motivele ei. 280 00:21:13,240 --> 00:21:14,560 Oh, chiar aşa? Mă întreb ce sunt. 281 00:21:14,820 --> 00:21:17,620 Malcolm, ai haina mea? Tot ce sunt spunând că ea nu este aici să se apere 282 00:21:17,620 --> 00:21:21,220 ea însăși. Exact. Ea nu este aici. Hei, Tată, tată, haide. 283 00:21:21,520 --> 00:21:25,200 A fost o zi grozavă, așa că nu înțelege Toate ne-au încasat, bine? Ei bine, mulțumesc 284 00:21:25,200 --> 00:21:27,020 tu, Tom, pentru avocatul tău. 285 00:21:28,280 --> 00:21:29,280 Veronica. 286 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Fetița mea. 287 00:21:32,580 --> 00:21:35,260 Nu. Ce? Sunt cu tine degeaba. 288 00:21:35,640 --> 00:21:36,640 Ce? Ce, dragă? 289 00:21:36,840 --> 00:21:39,100 Nu. Te rog, nu. Ce e, Vic? 290 00:21:41,180 --> 00:21:42,820 Ce se întâmplă? Nu știu. 291 00:21:43,100 --> 00:21:44,100 Stai, Vic. 292 00:21:44,580 --> 00:21:45,580 Mă întorc imediat. 293 00:21:50,240 --> 00:21:51,240 Veronica. 294 00:21:54,080 --> 00:21:55,800 Veronica? Ce s-a întâmplat? 295 00:21:57,020 --> 00:21:58,020 Ce s-a întâmplat? 296 00:22:02,480 --> 00:22:03,840 Ce? Nu știu. 297 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 Nu știu. 298 00:22:13,140 --> 00:22:14,140 Uite. 299 00:22:18,100 --> 00:22:21,360 E doar puțin ciudat, asta e tot ce sunt spunându-ți. Am crezut doar că e timpul 300 00:22:21,360 --> 00:22:22,359 că am vorbit. 301 00:22:22,360 --> 00:22:23,920 Vorbesc despre ce? Doar in general. 302 00:22:25,860 --> 00:22:28,860 Şi ce dacă? Luați un fel de curs de psihiatrie noaptea? Ai ajuns la 303 00:22:28,860 --> 00:22:29,839 despre vinovăția fraților? 304 00:22:29,840 --> 00:22:32,560 Nu e corect, Beck. Nu am exact am auzit de tine în ultima vreme. 305 00:22:32,960 --> 00:22:35,300 Nu, nu ai făcut-o. Deci este un dublu sens strada. 306 00:22:36,500 --> 00:22:37,500 În regulă. 307 00:22:38,460 --> 00:22:39,880 Tu ești cel care a coborât trenul aici. 308 00:22:40,980 --> 00:22:41,980 Începi tu. 309 00:22:42,940 --> 00:22:46,000 Uite, dacă vei fi un măgar înțelept despre asta, pot reveni imediat la 310 00:22:46,000 --> 00:22:47,140 antrenează-te și mergi acasă. Apelul tău. 311 00:22:49,140 --> 00:22:50,600 Încă mai ai acel temperament, nu? 312 00:22:59,340 --> 00:23:00,700 E doar puțin din senin, tu stiu? 313 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 Da, știu. 314 00:23:05,920 --> 00:23:07,260 Tata i-a fost dor de tine la banchet. 315 00:23:07,520 --> 00:23:08,279 Oh, pun pariu. 316 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 El a făcut-o. 317 00:23:10,200 --> 00:23:14,240 Apoi el, uh... Pur și simplu s-a supărat. 318 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 Ce surpriză. 319 00:23:19,080 --> 00:23:24,240 Becky, am avut aceste vise, aceste coșmaruri, încă de la Jacqueline 320 00:23:24,240 --> 00:23:25,219 s-a născut. 321 00:23:25,220 --> 00:23:26,220 Nu este normal? 322 00:23:27,180 --> 00:23:28,180 Eu nu cred acest lucru. 323 00:23:30,730 --> 00:23:34,070 Vezi, este aproape același vis timpul, doar că nu reușesc. Dar 324 00:23:34,070 --> 00:23:38,370 Cred că ești în vis cumva, chiar dacă nu ești. 325 00:23:39,650 --> 00:23:40,629 Ce vrei să spui? 326 00:23:40,630 --> 00:23:44,210 Adică, ești acolo, dar ești departe departe și nu pot ajunge la tine. 327 00:23:45,410 --> 00:23:47,610 Și există acest roșu. 328 00:23:49,350 --> 00:23:52,890 Ca sângele, doar că nu chiar. Doar multe de roșu. 329 00:23:55,510 --> 00:23:57,570 Ei bine, poate ar trebui să vorbești cu tine doctor despre asta. Da. 330 00:24:01,560 --> 00:24:07,900 Becky, când eram copii, aveam vreun animal de pluș preferat? 331 00:24:09,280 --> 00:24:11,360 Sigur, cine nu a făcut-o? Nu, vreau să spun în mod specific. 332 00:24:13,760 --> 00:24:14,800 Ca un cal împăiat. 333 00:24:17,180 --> 00:24:18,180 M-ai prins. 334 00:24:18,820 --> 00:24:21,580 Am blocat majoritatea acelor ani. Tu Știi, nu au fost foarte distractive pentru mine, 335 00:24:21,620 --> 00:24:22,620 stii? 336 00:24:23,120 --> 00:24:27,160 Îmi amintesc, dar eu... nu știu de ce, într-adevăr. 337 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 Ei bine... 338 00:24:29,060 --> 00:24:32,080 Altă dată, poate. Am un 5 o filmarea ceasului, așa că va trebui să o fac 339 00:24:32,080 --> 00:24:33,080 acest scurt. 340 00:24:33,380 --> 00:24:36,900 Dacă aș fi avut puțin mai multă atenție, de ce nu mă suni prima dată data viitoare? 341 00:24:38,940 --> 00:24:39,940 o voi face. 342 00:24:41,780 --> 00:24:42,780 Curând. 343 00:24:45,540 --> 00:24:46,940 Aș vrea să o cunoști pe Jacqueline. 344 00:24:48,080 --> 00:24:49,080 Poate vino în vizită. 345 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 De ce nu? 346 00:24:51,440 --> 00:24:52,440 Trebuie să zbor. 347 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 Nu, e în regulă. 348 00:24:55,760 --> 00:24:56,760 chiar îmi pare rău. 349 00:24:56,880 --> 00:25:00,640 Nu, nu, e în regulă. Mă bucur că noi trebuie să vorbesc chiar și atât de mult. 350 00:25:02,280 --> 00:25:06,260 Nu ajung atât de des în oraș și M-am gândit, de ce nu, nu? 351 00:25:07,940 --> 00:25:09,080 A fost bine să te văd. 352 00:25:10,860 --> 00:25:11,860 Mă bucur să te văd și pe tine. 353 00:25:29,230 --> 00:25:32,030 Traduceți asta pentru mine. Înseamnă tu nu-mi pot spune ce să fac. nu sunt 354 00:25:32,030 --> 00:25:33,670 tu. te implor. Nu este un bun idee. 355 00:25:33,930 --> 00:25:35,990 Te-ai salvat noaptea trecută. eu sunt pierzându-l. 356 00:25:36,190 --> 00:25:39,230 De ce ai vrea să te întorci la muncă și adăugați presiunea suplimentară? Pentru că eu 357 00:25:39,230 --> 00:25:41,310 a iesi afara. Trebuie să mă descurc cu mine viata. 358 00:25:41,550 --> 00:25:44,550 Oh, corect. Pentru că cheltuiești, așa mult timp cu fiica ta, nu? 359 00:25:44,770 --> 00:25:45,850 Ce ar trebui să însemne asta? 360 00:25:46,270 --> 00:25:47,950 Te comporți de parcă nu ai vrea-o. 361 00:25:48,370 --> 00:25:49,890 De ce? Pentru că vreau să mă întorc la muncă? 362 00:25:50,610 --> 00:25:54,250 Nu e vina mea că nu va alăpta. Asa a spus doctorul. Chiar și tu așa ai spus. eu 363 00:25:54,250 --> 00:25:56,470 vorbesc de maternă de bază instinctul. 364 00:25:56,750 --> 00:25:57,750 Dar asta? 365 00:25:58,860 --> 00:25:59,860 a avea vreunul. 366 00:26:00,540 --> 00:26:01,600 Pleacă din ochi. 367 00:26:01,800 --> 00:26:04,800 Nu, locuiesc aici. Deși poate nu am observat asta in ultima vreme. 368 00:26:05,820 --> 00:26:07,280 Ar putea dormi la fel de bine în garaj. 369 00:26:14,620 --> 00:26:15,940 Deci despre asta e vorba? 370 00:26:16,660 --> 00:26:17,720 Te simți neglijat? 371 00:26:19,000 --> 00:26:21,360 Ce simt este că nu am un nevasta mai. 372 00:26:21,940 --> 00:26:23,640 În casă sau în patul meu. 373 00:26:24,480 --> 00:26:25,480 Unde ești? 374 00:26:25,680 --> 00:26:26,900 Unde naiba esti? 375 00:26:29,840 --> 00:26:30,840 Ce vrei să spun? 376 00:26:31,300 --> 00:26:34,680 Vreau să-mi spui ce e în neregulă, așa că noi poate repara. 377 00:27:06,160 --> 00:27:07,880 Asta crezi, Jacqueline? 378 00:27:10,140 --> 00:27:11,520 Că nu te vreau? 379 00:27:29,920 --> 00:27:35,140 Deci, bun venit în lumea minunată a maternitatea muncitoare. Este grozav, nu-i așa 380 00:27:35,770 --> 00:27:38,930 Ceea ce îmi amintește de ultima dată când am mâncat aici, nu m-am putut apropia suficient de 381 00:27:38,930 --> 00:27:40,030 tejghea pentru a ajunge la morcov. 382 00:27:40,690 --> 00:27:41,690 Absolut. 383 00:27:42,130 --> 00:27:43,350 A fost un iad fără tine. 384 00:27:43,850 --> 00:27:46,670 De ce nu ai spus așa? Am fost pe telefonează cu tine aproape în fiecare zi. 385 00:27:47,030 --> 00:27:48,030 Nu am vrut să te îngrijorez. 386 00:27:48,250 --> 00:27:48,969 Oh, grozav. 387 00:27:48,970 --> 00:27:50,310 Te salvezi suficient pentru o lovitură mare? 388 00:27:50,650 --> 00:27:52,330 Nu. Un prânz mare. 389 00:27:57,130 --> 00:28:00,730 Cred că dacă primim toate ofertele de către la sfârșitul acestei săptămâni, probabil că putem 390 00:28:00,730 --> 00:28:02,150 termina asta până la sfârșitul lunii. Ce crezi? 391 00:28:02,490 --> 00:28:05,020 Mare. În comparație cu maternitatea, este o bucată de... tort. 392 00:28:06,080 --> 00:28:08,780 Îmi amintește, mai au asta atunci mousse de ciocolata alba? Aşa sper. 393 00:28:11,000 --> 00:28:12,020 Deci cum esti cu adevarat? 394 00:28:12,880 --> 00:28:14,300 Îl înnebunesc pe soțul meu. 395 00:28:15,240 --> 00:28:16,580 Te rog, oprește-te, poate să o accepte. 396 00:28:17,140 --> 00:28:18,220 Am fost la fel. 397 00:28:18,540 --> 00:28:21,260 Am fost certificat timp de trei luni după aceea Lily s-a născut. 398 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 Total normal. 399 00:28:23,620 --> 00:28:24,620 Oh, tot aud. 400 00:28:25,200 --> 00:28:27,120 Nimeni nu înțelege cu adevărat, nu-i așa? 401 00:28:27,600 --> 00:28:28,600 Nu. 402 00:28:30,280 --> 00:28:31,480 Pot să fac ceva? 403 00:28:32,960 --> 00:28:34,440 Împarte chestia cu mousse de ciocolată eu. 404 00:28:36,900 --> 00:28:37,900 Chelner. 405 00:29:35,470 --> 00:29:36,470 Suntem pe asta acum. 406 00:29:36,550 --> 00:29:39,270 Nu poți să apari așa într-un preaviz de oră. 407 00:30:12,010 --> 00:30:13,570 Hai să ne jucăm să călărim calul. 408 00:30:15,670 --> 00:30:16,850 Așa l-ar numi. 409 00:30:19,810 --> 00:30:23,250 Mă ducea într-un studiu și mă încuia uşa. 410 00:30:26,170 --> 00:30:30,830 Și era o canapea, o piele rece canapea. 411 00:30:34,050 --> 00:30:37,670 Și avea o pătură. 412 00:30:41,290 --> 00:30:43,610 O pătură moale, veche, care o acoperă. 413 00:30:45,790 --> 00:30:47,270 Și mi-ar face-o acolo. 414 00:31:01,030 --> 00:31:02,030 Roşu. 415 00:31:05,750 --> 00:31:07,330 Deci tu ai fost în visul meu. 416 00:31:09,950 --> 00:31:11,030 Dar de unde aș putea să știu? 417 00:31:11,600 --> 00:31:14,580 Cine ştie? Trebuie să fi văzut cândva și nu știam ce era. 418 00:31:52,020 --> 00:31:53,060 eu chiar 419 00:31:53,060 --> 00:32:04,240 simt 420 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 rău pentru asta. 421 00:32:05,700 --> 00:32:09,520 Soția mea știa că avem un 730 programare cu tine. presupun... 422 00:32:11,520 --> 00:32:14,580 A rămas blocată la birou, adică motivul pentru care trebuie să te angajăm. 423 00:32:15,040 --> 00:32:16,780 Ca să se poată bloca mai mult la birou adesea. 424 00:32:21,000 --> 00:32:23,500 Oricum, ar trebui să fie aici în orice moment. 425 00:32:26,340 --> 00:32:27,440 Pot să-ți mai aduc niște cafea? 426 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 Nu, mulțumesc. Asta e bine. 427 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Asta este? 428 00:33:44,840 --> 00:33:45,840 Îmi pare rău, sfârșitul poveștii? 429 00:33:48,040 --> 00:33:50,920 Ascultă, Ted, sunt bătut. Trebuie să merg la pat. Nu, nu, nu. Ascultă. 430 00:33:52,260 --> 00:33:56,340 A, ai ratat o întâlnire cu a viitoare bonă care era programată la 431 00:33:56,340 --> 00:34:01,180 cerere. Și B, când ți-am sunat birou, mi-au spus că te-ai dus acasă 432 00:34:02,960 --> 00:34:04,080 N-am auzit un cuvânt de la tine. 433 00:34:05,040 --> 00:34:07,920 Deci trebuie să-mi dau seama că ori ești mort pe drum undeva sau ce. 434 00:34:08,459 --> 00:34:09,399 Ai o aventură? 435 00:34:09,400 --> 00:34:11,920 Asta crezi? nu stiu ce sa gandesti. Că am o 436 00:34:12,139 --> 00:34:14,380 Nu, nu cred că ai un afacere, dar cel puțin este o 437 00:34:15,040 --> 00:34:16,040 Unde naiba ai fost? 438 00:34:16,260 --> 00:34:22,380 M-am dus... Nu pot vorbi cu tine când tu asculți. Bine, e în regulă. nu, 439 00:34:22,420 --> 00:34:25,139 nu. Deci ce fac? Vrei să joci a mic cribbage? Ar trebui să ne uităm la unele 440 00:34:25,139 --> 00:34:28,980 TV? Sau vrei doar să sari în pat, numiți o zi, fără întrebări? 441 00:34:29,239 --> 00:34:32,179 Asta nu ajută, Ted. Ei bine, ce înseamnă, într-adevăr? Aș vrea să știu, pentru că eu 442 00:34:32,179 --> 00:34:35,040 mi-am petrecut toată pauza de mandat având grijă de fiica noastră ca să te poți întoarce 443 00:34:35,040 --> 00:34:36,040 a lucra mai devreme. 444 00:34:36,310 --> 00:34:38,590 Doamne ferește să petrecem cu toții ceva timp împreună. 445 00:34:39,030 --> 00:34:40,610 Nu este suficient pentru tine. ce faci vrei? 446 00:34:41,030 --> 00:34:44,710 Sunt soțul tău. Este un mare ajutor. eu stiu, stiu. Îmi pare rău. 447 00:34:46,530 --> 00:34:50,949 Îmi pare rău. Sunt doar sub o mulțime de presiune. 448 00:34:52,469 --> 00:34:53,630 De unde să știu asta? 449 00:34:54,670 --> 00:34:56,250 Vezi, nu mai vorbești cu mine. 450 00:34:58,810 --> 00:35:00,330 Te văd trecând prin ceva. 451 00:35:01,670 --> 00:35:04,690 Dar nu ar avea sens să-l împărtășesc cu mine? Adică, nu-i așa... 452 00:35:04,940 --> 00:35:07,880 Nu de asta ne-am căsătorit? Așa că am putea ușura puțin povara? 453 00:35:09,720 --> 00:35:12,360 Trec prin ceva atât de înfricoșător nu pot vorbi despre asta. 454 00:35:13,480 --> 00:35:16,900 Poți să-mi spui orice, V. Nu pot. Nu asta. Nu încă. 455 00:35:23,700 --> 00:35:24,820 Atunci de ce suntem împreună? 456 00:35:26,940 --> 00:35:28,260 De ce am avut un copil? 457 00:35:28,620 --> 00:35:31,220 Oh, Dennis, nu are nimic de-a face cu ea. Are totul de-a face cu asta! 458 00:35:31,220 --> 00:35:32,220 Stop! 459 00:35:33,290 --> 00:35:35,570 rezolvă asta singur. Nu poți intelegi asta? 460 00:35:37,890 --> 00:35:38,890 Nu. 461 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Nu. 462 00:35:45,930 --> 00:35:47,170 Trebuie să plec de aici. 463 00:35:51,910 --> 00:35:55,190 Crezi că poți avea grijă de Jacqueline până mă întorc? Sau tu 464 00:35:55,190 --> 00:35:56,190 suni montatorul? 465 00:36:50,380 --> 00:36:51,900 Acest lucru nu se va face la timp. 466 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Buna ziua? 467 00:36:57,980 --> 00:36:58,980 Unde ești? 468 00:36:59,580 --> 00:37:00,580 Îmi pare rău. 469 00:37:01,620 --> 00:37:03,500 Nu cred că voi face un plin ziua, Johnny. 470 00:37:03,760 --> 00:37:06,000 Te superi dacă termin devreme? am nevoie culca sau ceva. 471 00:37:06,460 --> 00:37:09,860 Sigur. Cred că ai împins puțin revenind atât de curând. 472 00:37:10,100 --> 00:37:11,280 De ce nu-ți mai iei puțin timp? 473 00:37:11,600 --> 00:37:12,900 Trebuia să mă întorc aici. 474 00:37:15,140 --> 00:37:16,760 De fapt, am angajat o bona. 475 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 Începe luni. 476 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 Bine. 477 00:37:21,240 --> 00:37:23,620 Un weekend plăcut. 478 00:37:23,900 --> 00:37:24,900 o voi face. 479 00:37:34,180 --> 00:37:35,180 Ted? 480 00:37:38,480 --> 00:37:39,480 Ted? 481 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 Lee? 482 00:37:43,540 --> 00:37:44,880 Îmi pare rău, dragă. 483 00:37:46,380 --> 00:37:49,720 Încercam să fiu cât se poate de tăcută. Da vina pe tatăl tău pentru asta. Acesta a fost al lui 484 00:37:49,720 --> 00:37:50,720 idee. 485 00:37:50,980 --> 00:37:54,640 Știi, îmi place pescuitul, dar chiar și trotter adormit la această oră. 486 00:37:55,340 --> 00:37:58,160 În plus, nu-mi place să conduc o oră si jumatate. 487 00:37:58,440 --> 00:37:59,238 Spune să nu te duci. 488 00:37:59,240 --> 00:37:59,959 În regulă. 489 00:37:59,960 --> 00:38:00,960 Sunt serios. 490 00:38:02,360 --> 00:38:06,220 Doar exagerez, știi. Vreau să spun, odată ce sunt acolo pe râu în 491 00:38:06,220 --> 00:38:07,220 barca, e totul în regulă. 492 00:38:07,520 --> 00:38:08,520 Te rog nu pleca. 493 00:38:08,960 --> 00:38:09,859 În regulă. 494 00:38:09,860 --> 00:38:13,140 Vrei să-l sun pe Malcolm West III la zori și spune-i că mă duc 495 00:38:13,140 --> 00:38:15,380 anulează excursia de pescuit pe care o face planificat pentru o lună întreagă? 496 00:38:15,630 --> 00:38:19,810 În nici un caz. Vă rog să nu mergeți. În plus, știi, fratele tău pleacă 497 00:38:19,830 --> 00:38:21,570 prea. Este un lucru mare. Eu nu îngrijire. 498 00:38:24,270 --> 00:38:25,470 Ce s-a întâmplat? esti bolnav? 499 00:38:26,890 --> 00:38:27,890 Nu. 500 00:38:28,790 --> 00:38:31,130 Pur și simplu nu vreau să petreci timp cu tatăl meu chiar acum. 501 00:38:31,950 --> 00:38:32,950 Trebuie să. 502 00:38:33,490 --> 00:38:34,490 Vreau să. 503 00:38:36,090 --> 00:38:37,470 Știi, am nevoie de o pauză. 504 00:38:38,430 --> 00:38:40,630 În plus, tatăl tău și cu mine avem o timp bun împreună. 505 00:38:41,350 --> 00:38:42,350 Ar trebui să fii fericit. 506 00:38:43,630 --> 00:38:44,830 Nu-mi vorbi așa. 507 00:38:45,040 --> 00:38:46,040 Precum ce? 508 00:38:46,380 --> 00:38:47,380 De parcă aș fi nebun. 509 00:38:48,000 --> 00:38:50,400 Ei bine, când ajungi așa, știi, Cred că ești nebun. 510 00:38:50,680 --> 00:38:52,280 Hei, este ora patru dimineața. 511 00:38:52,780 --> 00:38:53,780 Du-te înapoi în pat. 512 00:38:54,160 --> 00:38:56,760 Nu, nu până nu te ocupi de asta. Deal cu ce? 513 00:38:57,400 --> 00:39:00,360 Niște iraționale în mijlocul nopții decizie că dintr-o dată eu 514 00:39:00,360 --> 00:39:03,020 mergi la pescuit cu tatăl tău? Ce iadul este în neregulă cu tine? 515 00:39:04,200 --> 00:39:05,580 Mă duc, înțelegi? 516 00:39:05,920 --> 00:39:06,920 Ne vedem diseară. 517 00:39:29,450 --> 00:39:30,770 Avem nevoie de ajutor profesional. 518 00:39:32,250 --> 00:39:34,930 Pentru că altfel, nu se va face să fie ceva de salvat. 519 00:41:45,840 --> 00:41:46,840 Cât este ceasul? 520 00:41:47,440 --> 00:41:48,720 Pe la 4.30. 521 00:41:49,300 --> 00:41:50,300 Unde este Jacqueline? 522 00:41:50,820 --> 00:41:51,820 Ora somnului. 523 00:41:55,140 --> 00:41:56,140 Ești acasă devreme. 524 00:41:56,580 --> 00:41:57,580 Da. 525 00:41:58,000 --> 00:41:59,560 Nu mă simțeam bine. 526 00:42:02,860 --> 00:42:03,860 Ce e nou, nu? 527 00:42:04,120 --> 00:42:05,320 Tu ai spus-o, nu eu. 528 00:42:07,000 --> 00:42:08,880 Îmi pare rău, Ted. chiar sunt. 529 00:42:10,780 --> 00:42:12,020 Te iubesc, știi? 530 00:42:12,320 --> 00:42:13,560 Da? Da. 531 00:42:15,690 --> 00:42:18,310 Dacă nu erai tu, nu știu ce viata mea ar fi. 532 00:42:27,450 --> 00:42:29,490 Oh, mi-e dor de asta. 533 00:43:13,610 --> 00:43:16,370 Nu înțelege. Așa se răspunde masinile sunt pentru. 534 00:43:17,170 --> 00:43:18,670 vreau să vorbesc. 535 00:43:22,650 --> 00:43:28,650 Cred că pentru asta sunt tații. 536 00:43:49,490 --> 00:43:51,170 îngrijindu-mi cealaltă mândrie mică și bucurie. 537 00:43:51,950 --> 00:43:52,950 Aici. 538 00:43:54,810 --> 00:43:55,810 Salută, Clint. 539 00:43:57,390 --> 00:43:59,750 Haide, dragă. Salută mătușa ta Veronica. 540 00:44:33,950 --> 00:44:35,130 Becky, eu sunt. Poți vorbi? 541 00:44:35,430 --> 00:44:37,410 Cred că se întâmplă ceva groaznic. 542 00:44:37,910 --> 00:44:44,330 Ce? Este Jacqueline? Nu, nu Jacqueline. Sunt, uh... Oh, Doamne, eu 543 00:44:44,330 --> 00:44:48,230 Cred că tata îi face asta lui Christy. 544 00:44:48,770 --> 00:44:49,770 Ce? 545 00:44:51,670 --> 00:44:52,670 De unde ştiţi? 546 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 doar știu. 547 00:44:54,790 --> 00:44:59,030 Adică, nu știu sigur. este... E doar un sentiment. 548 00:45:15,920 --> 00:45:16,899 Nu poate fi adevărat. 549 00:45:16,900 --> 00:45:21,180 E prea... nu știu, e prea bătrân. 550 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 Este în trecut. 551 00:45:23,500 --> 00:45:27,640 Mi s-a întâmplat mie, nu ție. M-am mutat pe. Trebuie să faci la fel. 552 00:45:29,080 --> 00:45:30,200 Mă asculți? 553 00:45:31,280 --> 00:45:32,280 Da, ascult. 554 00:45:32,920 --> 00:45:34,000 Viața continuă, bine? 555 00:45:36,660 --> 00:45:38,340 După cum mi-ai spus, s-a terminat. 556 00:45:57,260 --> 00:45:58,300 Ai numărul soției mele? Da. 557 00:45:58,600 --> 00:45:59,880 Numărul doctorului e lângă telefon? Da. 558 00:46:00,200 --> 00:46:03,760 Am semnalul sonor. Mă poți întâlni oricând. O să sunăm, dar totul este 559 00:46:04,040 --> 00:46:05,460 Nimic nu va merge prost. Bine. Corect. 560 00:46:05,880 --> 00:46:07,580 În regulă. Pa, Joan. Pa, Joan. 561 00:46:08,820 --> 00:46:09,820 la revedere. 562 00:46:10,780 --> 00:46:13,280 Multumesc pentru masina ta. Nu am vrut așteptați clubul auto. Nu azi. eu 563 00:46:13,280 --> 00:46:13,919 vreau să întârzii. 564 00:46:13,920 --> 00:46:14,920 Și nu întârzia. 565 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Pa, Jacqueline. 566 00:46:16,160 --> 00:46:17,160 Olivia. 567 00:46:18,600 --> 00:46:19,760 Fii bun pentru Olivia. 568 00:46:20,240 --> 00:46:21,240 Vom fi buni. 569 00:46:21,380 --> 00:46:22,380 Bine. Vom. 570 00:46:22,560 --> 00:46:23,560 Bine. 571 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 Ce dimineata. 572 00:46:36,700 --> 00:46:40,200 O nouă bonă. Și-a revenit ziua de naștere predare. 573 00:46:40,580 --> 00:46:43,920 Când a coborât în această dimineață și a găsit cauciucul acela, aproape 574 00:46:43,920 --> 00:46:44,920 răsturnat. 575 00:46:45,220 --> 00:46:46,640 Mulțumesc că m-ai luat, dragă. 576 00:46:47,040 --> 00:46:48,040 Nici o problemă. 577 00:47:07,180 --> 00:47:09,460 Ei bine, tu și Ted nu arătați ca și cum sunteți gata să se mai omoare între ei. 578 00:47:10,320 --> 00:47:11,480 Tocmai mutilat. 579 00:47:13,420 --> 00:47:14,420 Oh, Joe. 580 00:47:14,720 --> 00:47:15,720 Îți amintești de Joe? 581 00:47:17,420 --> 00:47:19,000 Ce, sunt Olivia și Jacqueline? 582 00:47:19,380 --> 00:47:20,380 O să fie bine. 583 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 Acasă este un firesc. 584 00:47:21,660 --> 00:47:22,660 Știu. 585 00:47:24,900 --> 00:47:27,920 De ce arăți de parcă tocmai ai lăsat-o copil cu un agresor de copii? 586 00:47:29,380 --> 00:47:30,440 De ce ai spune asta? 587 00:47:31,420 --> 00:47:34,500 Ce? De ce naiba ai spune asa ceva despre un copil 588 00:47:34,580 --> 00:47:35,580 Nu e amuzant. Nu am vrut să spun. 589 00:47:38,839 --> 00:47:39,839 Ești bine? 590 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Nu. 591 00:47:46,220 --> 00:47:47,220 Pot ajuta? 592 00:47:47,600 --> 00:47:48,600 Nu pot. 593 00:47:50,360 --> 00:47:51,360 Haide. 594 00:47:56,000 --> 00:47:58,340 Are asta ceva de-a face cu ce? tu și Ted treceți prin 595 00:47:58,340 --> 00:47:59,340 terapie? 596 00:47:59,700 --> 00:48:02,200 Nu avem nevoie de terapie, Johnny. eu sunt cel unul cu problema. 597 00:48:02,810 --> 00:48:05,250 Nu, doi dintre voi ați fost căsătoriți, ceea ce înseamnă ai multe lucruri de care trebuie 598 00:48:05,250 --> 00:48:06,249 antrenați împreună. 599 00:48:06,250 --> 00:48:10,310 Joni, tatăl meu a violat-o pe sora mea când noi am fost copii, în mod repetat, în casa noastră. eu 600 00:48:10,310 --> 00:48:11,310 tocmai a aflat. 601 00:48:16,590 --> 00:48:18,430 Deci asta se întâmplă cu tine. 602 00:48:19,390 --> 00:48:20,510 Nu stiu ce sa fac. 603 00:48:21,630 --> 00:48:22,630 Ted îl cunoaște? 604 00:48:22,970 --> 00:48:23,970 Nu. 605 00:48:25,790 --> 00:48:27,850 Dragă, el este soțul tău. ai să-i spună. 606 00:48:34,299 --> 00:48:37,240 Trebuie să-i spui. Trebuie să-i dai o pauză. Nu vreau să știu ce a fost 607 00:48:37,240 --> 00:48:38,240 merg mai departe cu tine. 608 00:48:46,580 --> 00:48:47,580 Malcolm Worth. 609 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 Malcolm Worth. 610 00:48:51,520 --> 00:48:52,520 Este de necrezut. 611 00:48:53,380 --> 00:48:54,380 Malcolm Worth. 612 00:48:54,600 --> 00:48:55,600 esti sigur? 613 00:48:56,220 --> 00:48:57,220 Da, sunt sigur. 614 00:48:59,840 --> 00:49:01,420 E greu de crezut. Vreau să spun... 615 00:49:02,869 --> 00:49:05,850 Dar Becky a fost întotdeauna puțin interesată partea dramatică, știi. Tot ce sunt 616 00:49:05,850 --> 00:49:07,030 a spune că... Ea nu reușește sus. 617 00:49:07,910 --> 00:49:08,910 eu spun adevarul. 618 00:49:10,970 --> 00:49:11,970 De ce dintr-o dată? 619 00:49:12,230 --> 00:49:14,570 Pentru că ea a ascuns asta. De ce tu crezi că nu vine niciodată acasă? 620 00:49:16,550 --> 00:49:20,310 Singurul motiv pentru care spun asta este pentru că, știi, lucrurile devin 621 00:49:20,390 --> 00:49:23,770 Știi, adică, când eram copil, al meu tatăl era școala veche, știi, a 622 00:49:23,770 --> 00:49:26,990 disciplinar. Știi, spatele mâna, centura, toate prostiile alea veche. 623 00:49:27,410 --> 00:49:30,630 Știi, dar nu ne-am gândit niciodată la asta fiind abuz. Este exact așa cum a fost. 624 00:49:31,470 --> 00:49:33,110 Tată, a lovi un copil este abuz. 625 00:49:33,550 --> 00:49:35,670 nu-mi pasă ce cultură sau zi și vârsta. 626 00:49:37,810 --> 00:49:41,330 Adică, vă puteți imagina că luați o curea sau dosul mâinii tale pentru Jacqueline? 627 00:49:45,430 --> 00:49:46,430 Poți? 628 00:49:47,790 --> 00:49:48,790 Nu. 629 00:49:51,750 --> 00:49:52,750 Nu. 630 00:49:57,850 --> 00:49:58,950 nu stiu ce sa fac. 631 00:49:59,410 --> 00:50:00,410 Ce poți face? 632 00:50:01,960 --> 00:50:02,960 Este acum 30 de ani. 633 00:50:03,380 --> 00:50:04,380 S-a terminat. 634 00:50:06,320 --> 00:50:07,320 Dar nu sa terminat. 635 00:50:08,820 --> 00:50:10,260 Cred că încă o face. 636 00:50:10,540 --> 00:50:11,540 Ce? 637 00:50:14,860 --> 00:50:15,860 Pentru Kristen. 638 00:50:23,540 --> 00:50:24,540 Sunt paralizat. 639 00:50:25,220 --> 00:50:28,620 Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. eu doar nu pot lăsa să plece. 640 00:50:29,640 --> 00:50:30,740 Nimeni nu îți cere. 641 00:50:31,550 --> 00:50:32,990 Ted, haide, ești într-un fel. 642 00:50:34,770 --> 00:50:36,210 Vreau doar să fii fericit. 643 00:50:37,150 --> 00:50:38,150 Ei bine, la fel și eu. 644 00:50:48,910 --> 00:50:51,050 Simt că ar trebui să aflu despre Christy. 645 00:50:53,030 --> 00:50:54,030 Sunt de acord. 646 00:51:00,590 --> 00:51:05,310 Deci, uh... Mă confrunt cu fratele meu? 647 00:51:10,930 --> 00:51:11,930 Tatăl meu? 648 00:51:19,270 --> 00:51:20,270 Mi-e rău. 649 00:51:25,370 --> 00:51:27,130 Oh, da, mă simt greață. 650 00:51:28,330 --> 00:51:30,430 Capul mi se învârte exact ca atunci când eu a fost... 651 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 Exact ca atunci când... 652 00:51:32,640 --> 00:51:51,160 eu 653 00:51:51,160 --> 00:51:52,160 a vrut să o oprească. 654 00:51:53,680 --> 00:51:54,680 Durerea. 655 00:51:56,800 --> 00:51:57,800 Durerea mea. 656 00:52:02,990 --> 00:52:04,210 De unde știi că Christie suferă? 657 00:52:04,690 --> 00:52:05,690 O pot vedea. 658 00:52:08,830 --> 00:52:15,770 Acum, când mă uit înapoi și o văd, mai ales când ea este 659 00:52:15,770 --> 00:52:22,530 cu el, ea avea acel singur, singuratic arata de 660 00:52:22,530 --> 00:52:23,530 frica. 661 00:52:25,030 --> 00:52:29,790 De parcă ea ar fi cea pe care a ales să o rănească. 662 00:52:32,040 --> 00:52:33,580 Este cel mai îngrozitor sentiment. 663 00:52:36,960 --> 00:52:39,920 Veronica, de unde știi? 664 00:52:42,520 --> 00:52:44,720 De unde știi ce simte Christie? 665 00:56:02,440 --> 00:56:08,140 A trecut o săptămână de când nu știu, și eu mai răspunde la apelurile lui telefonice. eu 666 00:56:08,140 --> 00:56:12,400 încă simt nevoia să încerci și te rog el. 667 00:56:15,100 --> 00:56:17,360 Și încă nu am avut curajul confrunta cu el. 668 00:56:20,900 --> 00:56:26,080 Veronica, nici măcar nu ești sigur, în sens legal, că vă abuzează 669 00:56:26,080 --> 00:56:27,080 nepoata. 670 00:56:27,940 --> 00:56:29,720 Dacă este, trebuie să raportăm. 671 00:56:31,280 --> 00:56:35,740 ceea ce înseamnă că trebuie să fii sigur în tine gândește-te la propria experiență. 672 00:56:36,600 --> 00:56:38,320 Totul face parte dintr-un singur proces. 673 00:56:39,240 --> 00:56:44,400 Da, știu, dar ceea ce nu pot să-mi dau seama de aceea am lăsat-o mai departe. 674 00:56:45,680 --> 00:56:46,680 Christy? eu. 675 00:56:48,120 --> 00:56:49,840 Ei bine, ce alternativă ai avut? 676 00:56:50,080 --> 00:56:53,480 Aveai, ce, șapte, opt ani? Ar fi trebuit să pot face ceva. 677 00:56:54,360 --> 00:56:55,360 Ce? 678 00:56:55,780 --> 00:56:56,780 Un copil? 679 00:56:57,580 --> 00:56:58,580 Ce? 680 00:57:01,740 --> 00:57:03,280 Mi-era frică de camera în sine. 681 00:57:04,920 --> 00:57:08,120 Până zilele trecute când m-am întors acolo și mi-am dat seama că era doar o 682 00:57:08,120 --> 00:57:10,240 cameră și aș fi putut scăpa. eu ar fi putut fugi. 683 00:57:10,980 --> 00:57:11,859 Spre unde? 684 00:57:11,860 --> 00:57:13,400 Cine ştie? Undeva. Oriunde. 685 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Cine ştie? 686 00:57:20,460 --> 00:57:21,640 Christy este de vină? 687 00:57:24,440 --> 00:57:26,360 Ce? O dai vina pe nepoata ta? 688 00:57:27,020 --> 00:57:29,860 Dacă într-adevăr i se întâmplă acest lucru, fă-o dai vina pe ea? 689 00:57:32,170 --> 00:57:33,170 Desigur că nu, nu. 690 00:57:33,450 --> 00:57:34,850 Atunci de ce te învinuiești? 691 00:57:36,650 --> 00:57:37,650 Și Becky? 692 00:57:39,130 --> 00:57:40,250 Era un adult. 693 00:57:41,170 --> 00:57:42,570 Și el a fost tatăl tău. 694 00:57:44,130 --> 00:57:46,970 Ce putere posibilă ai fi putut avea peste el? 695 00:57:49,110 --> 00:57:51,490 Nu erai altfel decât Christy este acum. 696 00:57:52,730 --> 00:57:53,950 Deloc diferit. 697 00:57:56,750 --> 00:57:58,290 Nu, suntem diferiți, Christy și cu mine. 698 00:58:02,960 --> 00:58:03,960 Ea mă are. 699 00:58:08,500 --> 00:58:09,500 esti nebun? 700 00:58:10,040 --> 00:58:12,680 Adică, de unde ai venit cu asta chestii, nu? 701 00:58:12,880 --> 00:58:15,260 Adică, ce faci, stai în jur zi de vizionat talk-show-uri? 702 00:58:15,740 --> 00:58:17,620 Adică, tată? 703 00:58:18,300 --> 00:58:21,120 esti nebun. Tom, s-a întâmplat. 704 00:58:21,920 --> 00:58:23,840 Mi s-a întâmplat mie și Becky. 705 00:58:24,740 --> 00:58:29,100 Și amândoi se întâmplă să vă amintiți exact în acelaşi moment în timp pentru că 706 00:58:29,100 --> 00:58:30,078 esti asa de aproape? 707 00:58:30,080 --> 00:58:32,910 Nu, nu, Becky nu... De aceea este niciodată prin preajmă. 708 00:58:33,190 --> 00:58:35,170 Oh, da, Becky, există o sursă, băiete. 709 00:58:35,650 --> 00:58:39,410 O femeie care, până acum trei ani, la bătrânețea de 37 de ani, nu a putut păstra 710 00:58:39,410 --> 00:58:44,090 un job sau stai cu un tip mai mult de o saptamana, care, in cursul ei sordid 711 00:58:44,090 --> 00:58:48,370 viata, a ingerat mai multe droguri decat un șobolan de laborator și o să o faci 712 00:58:48,370 --> 00:58:49,370 ce spune ea? 713 00:58:49,750 --> 00:58:52,710 Tom, vrei să-ți ții vocea jos? The copiii te vor auzi. Oh, da, corect, 714 00:58:52,870 --> 00:58:56,630 Jan. E în regulă ca sora mea să intre aici spunându-ne că bunicul lor a violat 715 00:58:56,630 --> 00:58:58,630 ea când avea opt ani. E în regulă pentru ei să audă. 716 00:58:59,150 --> 00:59:02,370 Coborâți vocea. Nu am de gând să cobor vocea mea. Nu când vine ea aici. 717 00:59:02,430 --> 00:59:05,950 Tom, cu ce am venit cu adevărat aici să vorbesc ai fost... Stai, stai, stai. 718 00:59:06,650 --> 00:59:08,690 Vrei să spui că sunt mai multe, Veronica? 719 00:59:09,170 --> 00:59:10,210 Vai, ce acum? 720 00:59:10,690 --> 00:59:17,150 Ai aflat că mama e teroristă, tata purtați arme pentru OLP? Tom, am 721 00:59:17,150 --> 00:59:19,230 motiv să credem că tata abuzează Christy. 722 00:59:22,530 --> 00:59:24,190 Ce vrei sa spui? 723 00:59:25,750 --> 00:59:26,750 O să vă spun ce. 724 00:59:30,960 --> 00:59:32,180 Bine, ai ași? 725 00:59:33,920 --> 00:59:35,960 Tu nu? 726 00:59:36,500 --> 00:59:37,700 Apoi du-te la repara. 727 00:59:38,220 --> 00:59:39,220 Poftim. 728 00:59:39,500 --> 00:59:40,479 Bună, scumpo. 729 00:59:40,480 --> 00:59:41,480 Hi. 730 00:59:43,580 --> 00:59:47,520 Mătușa Veronica voia doar să treacă pe aici un minut. Ea nu poate sta mult. 731 00:59:48,040 --> 00:59:49,500 Bună, Christy. Ce mai faci? 732 00:59:50,080 --> 00:59:51,900 Bun. Ce mai face copilul? 733 00:59:52,380 --> 00:59:53,520 Oh, e bine. 734 00:59:55,200 --> 00:59:59,220 Știi, știu că ea ar face-o iubește dacă ai veni și te-ai juca 735 00:59:59,300 --> 01:00:00,300 Ți-ar plăcea asta? 736 01:00:00,590 --> 01:00:01,590 Putem? 737 01:00:01,650 --> 01:00:03,030 Sigur, cândva în curând. 738 01:00:05,550 --> 01:00:07,310 Cât va fi ea copil? 739 01:00:08,830 --> 01:00:10,350 Pentru o vreme. Ai timp. 740 01:00:11,930 --> 01:00:18,110 Ascultă, cum ți-ar plăcea dacă bunica și bunicul a venit cu tine? 741 01:00:31,210 --> 01:00:32,210 nu, Christy. 742 01:00:40,070 --> 01:00:43,270 Deci, ce te joci? 743 01:00:44,350 --> 01:00:49,670 Şcoală. O învăț să joace go go peste. 744 01:00:50,090 --> 01:00:51,730 Oh, ăsta e cel mai bun joc al tău. 745 01:00:51,950 --> 01:00:53,510 M-ai bătut mereu. 746 01:00:53,970 --> 01:00:55,370 L-am bătut și pe tati. 747 01:00:55,930 --> 01:00:56,930 Da, este adevărat. 748 01:00:58,590 --> 01:01:03,030 Și chiar l-ai bătut pe bunicul când ești jucat. cu el. Și se pricepe la 749 01:01:07,030 --> 01:01:13,550 Deci, care este jocul tău preferat din? lumea întreagă în afară de pește? 750 01:01:17,210 --> 01:01:18,370 Leagăne în parc. 751 01:01:18,590 --> 01:01:19,730 Oh, știam asta. 752 01:01:20,470 --> 01:01:22,350 Pentru că îți place să mergi atât de sus. 753 01:01:26,290 --> 01:01:29,310 Și care este cel mai puțin preferat? 754 01:01:32,650 --> 01:01:37,310 Pentru mine, dacă ai cel mai bun favorit joc, trebuie să ai un favorit cel puțin, 755 01:01:37,430 --> 01:01:38,430 nu? 756 01:01:41,570 --> 01:01:42,950 Poți să-mi spui că știi. 757 01:01:45,970 --> 01:01:50,850 Indiferent ce este, poți oricând spune-i mamei și tăticilor. 758 01:02:07,340 --> 01:02:08,340 Deci ce este? 759 01:02:12,960 --> 01:02:14,340 Călărește calul. 760 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Cu bunicul. 761 01:02:27,860 --> 01:02:31,320 Știi, dacă ai fi telefonat, eu ar fi putut aranja să ia prânzul cu 762 01:02:31,320 --> 01:02:32,320 tu, dar... 763 01:02:32,640 --> 01:02:36,580 Așa cum este, trebuie să fiu la Athenaeum într-o întâlnire la 2.30. Trei 764 01:02:36,580 --> 01:02:37,580 întinde-l. 765 01:02:37,680 --> 01:02:41,180 E în regulă, mamă. nu am nevoie prânzul. Am vrut doar să vorbesc. 766 01:02:42,460 --> 01:02:43,580 Totul în regulă acasă? 767 01:02:44,420 --> 01:02:45,420 Ted? Copil? 768 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 Amenda. 769 01:02:47,660 --> 01:02:49,540 Eu am vrut să discut, de fapt. 770 01:02:52,060 --> 01:02:53,060 Oh. 771 01:02:54,020 --> 01:02:56,860 Deci acum am trecut la o discuție în loc de o discuţie. 772 01:02:57,180 --> 01:02:59,740 Ei bine, asta sună grav. Ia ceva ceai. Nu, mulțumesc. 773 01:03:03,430 --> 01:03:08,410 Mamă, când eram copii, erai afară multe, nu? 774 01:03:10,530 --> 01:03:14,050 Veronica, dacă acesta va fi unul dintre aceste sesiuni mama -fiica unde 775 01:03:14,050 --> 01:03:18,450 mă informezi că te-am neglijat ca a copile, trebuie să-ți spun conștiința mea 776 01:03:18,450 --> 01:03:19,450 este clar. 777 01:03:20,870 --> 01:03:24,710 Martha Richards tocmai a trecut printr-o lucru similar cu Catherine. Ea are 45 de ani 778 01:03:24,710 --> 01:03:27,450 ani, pentru numele lui Dumnezeu. Vrei ascultă-mă, mamă, odată? Doar 779 01:03:27,450 --> 01:03:28,450 ascultă. 780 01:03:33,580 --> 01:03:34,780 Ne-ai neglijat. 781 01:03:36,440 --> 01:03:37,440 Dar știi asta. 782 01:03:39,300 --> 01:03:44,880 Nu ai fost niciodată prin preajmă, dar asta... Nu asta e ideea. 783 01:03:47,620 --> 01:03:49,700 Este ceea ce s-a întâmplat când erai plecat asta e in problema. 784 01:03:52,500 --> 01:03:53,600 Și ce a fost asta? 785 01:03:58,960 --> 01:04:01,480 Ai observat vreodată că tati a tratat? noi? 786 01:04:03,470 --> 01:04:04,470 Becky și cu mine. 787 01:04:07,170 --> 01:04:08,170 Diferit. 788 01:04:09,890 --> 01:04:14,010 Nu știu despre ce vorbești. 789 01:04:15,230 --> 01:04:17,330 Nu este momentul să discutăm despre asta, miere. 790 01:04:17,770 --> 01:04:19,210 Tata a violat-o pe mama aceea! 791 01:04:24,050 --> 01:04:25,050 Repetat. 792 01:04:26,790 --> 01:04:28,790 Când eram copii mici și tu erai departe. 793 01:04:34,920 --> 01:04:35,920 M-ai auzit? 794 01:04:37,060 --> 01:04:38,280 Da, te-am auzit. 795 01:04:45,060 --> 01:04:46,060 Și asta este? 796 01:04:46,940 --> 01:04:48,840 Pleci, ăsta e al tău raspuns? 797 01:04:52,100 --> 01:04:56,080 Doamne, mamă, ce e cu tine? 798 01:04:56,960 --> 01:04:58,300 Nu e nimic în neregulă cu mine. 799 01:04:58,560 --> 01:05:00,800 Sunt respectuos pentru tatăl tău. 800 01:05:01,450 --> 01:05:06,510 Nu voi da un pic de credință sau atenţie la astfel de acuzaţii josnice ca 801 01:05:06,510 --> 01:05:07,510 ai făcut. 802 01:05:07,790 --> 01:05:11,770 Orice tortură mentală ai pune ca rezultat, Veronica 803 01:05:11,770 --> 01:05:16,070 de orice terapie la modă analiza la care se întâmplă să intri, 804 01:05:16,070 --> 01:05:17,750 afacerea ta. Nu trebuie să fac parte din ea. 805 01:05:18,210 --> 01:05:19,470 Dar o faci, mamă. 806 01:05:19,690 --> 01:05:23,150 Dacă ai ști despre asta și ai permite să se întâmple, atunci ești la fel de bolnav ca 807 01:05:23,150 --> 01:05:24,150 el este. 808 01:05:24,270 --> 01:05:29,850 Tot ce am observat vreodată ați fost pe tine și pe tine soră suprasexuală flirtând nebunește cu 809 01:05:29,850 --> 01:05:32,830 om care a pus piciorul în această casă, inclusiv propriul tău tată. 810 01:05:34,610 --> 01:05:35,850 Mamă, eram copii. 811 01:05:40,190 --> 01:05:41,190 Buna ziua? 812 01:05:42,270 --> 01:05:44,350 Christy? Oh, Doamne. 813 01:05:45,330 --> 01:05:46,590 Vin imediat. 814 01:05:49,530 --> 01:05:51,350 Ce s-a întâmplat? Era fratele tău. 815 01:05:51,650 --> 01:05:55,780 Evident, îți răspândești otrava... otravă ieri la el acasă. 816 01:05:56,000 --> 01:05:58,280 Dar ce zici de Christy? Ea a fugit. 817 01:06:01,020 --> 01:06:03,860 Pleacă și nu o lăsa să coboare. 818 01:06:05,440 --> 01:06:06,940 Tati, fă-i să plece. 819 01:06:09,760 --> 01:06:12,140 Christy, dragă, te rog, vorbește cu mine. 820 01:06:12,560 --> 01:06:15,960 Christy, orice e în neregulă, mergem să o repar, bine? 821 01:06:16,620 --> 01:06:17,259 Iţi promit. 822 01:06:17,260 --> 01:06:19,660 Totul va fi bine. Mami și tati vor repara 823 01:06:19,900 --> 01:06:22,000 Dragă, stai exact unde ești. Will stai departe de asta, te rog? nu o voi face 824 01:06:22,000 --> 01:06:24,180 stai departe de asta. Te rog lasa-ma in pace. 825 01:06:56,330 --> 01:07:02,130 Dragă, dacă aș putea să-ți promit asta Bunicul nu te va mai răni niciodată și 826 01:07:02,130 --> 01:07:05,990 el nu va juca niciodată acel joc cu tine din nou, vrei să cobori și să vii 827 01:07:05,990 --> 01:07:06,990 te-ai întors acasă cu noi, dragă? 828 01:07:07,850 --> 01:07:09,310 Dar se va supăra pe mine. 829 01:07:09,650 --> 01:07:13,490 Nu, nu, dragă, nu o va face. Nu. Uite, o voi face vorbește cu el, bine? El va asculta 830 01:07:13,490 --> 01:07:14,490 eu. El este tatăl meu. 831 01:07:18,090 --> 01:07:19,490 Te ascult, nu-i așa, scumpo? 832 01:07:19,970 --> 01:07:20,970 huh? 833 01:07:21,850 --> 01:07:23,150 Te ascult chiar acum. 834 01:07:23,470 --> 01:07:25,510 Și o să fac, îți promit, o fac urmeaza sa o repare. 835 01:07:25,930 --> 01:07:28,270 Ca să nu fii nevoit să joci niciodată asta joc stupid din nou. 836 01:07:29,250 --> 01:07:30,250 Bine? 837 01:07:32,630 --> 01:07:38,850 Bine. Bine, acum, este în regulă dacă eu vino acolo și te ia ca noi 838 01:07:38,850 --> 01:07:39,850 mergi acasa? 839 01:07:40,210 --> 01:07:41,210 Ia încet, domnule. 840 01:07:41,530 --> 01:07:42,530 Ia-o încet. 841 01:07:43,210 --> 01:07:44,210 Bine. 842 01:07:48,110 --> 01:07:49,170 Ține-te bine, dragă. 843 01:07:58,160 --> 01:07:59,160 Sunt bine, dragă. 844 01:07:59,600 --> 01:08:00,600 sunt bine. Să mergem. 845 01:08:03,060 --> 01:08:04,320 Bine, te-am prins, dragă. 846 01:08:05,420 --> 01:08:08,100 Te-am prins. Ești în siguranță. esti in siguranta, Christy. Îți promit. 847 01:08:08,720 --> 01:08:10,060 Din toată inima, ești în siguranță. 848 01:08:11,500 --> 01:08:12,500 Te iubesc, scumpo. 849 01:08:52,300 --> 01:08:53,300 Unde ai fost? 850 01:08:53,899 --> 01:08:56,660 Ce se întâmplă? Sunt copiii bine? Sunteți Malcolm Worth, domnule? 851 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Da, sunt. Ce naiba se întâmplă aici? 852 01:08:59,240 --> 01:09:01,060 Ești arestat pentru viol Christine Worth. 853 01:09:01,740 --> 01:09:03,220 Ai dreptul să taci. 854 01:09:03,660 --> 01:09:05,819 Orice spui poate fi folosit împotriva ta într-o instanță de judecată. 855 01:09:06,660 --> 01:09:08,140 Ai dreptul de a vorbi cu un avocat. 856 01:09:08,460 --> 01:09:09,540 Claire, sună avocatul. 857 01:09:09,859 --> 01:09:10,719 o voi face. 858 01:09:10,720 --> 01:09:13,640 Vrei un avocat înainte sau în timpul intrebare? Nu vă permiteți să angajați un 859 01:09:13,640 --> 01:09:17,080 avocat. Unul va fi numit să vă reprezinte fără niciun cost 860 01:09:19,460 --> 01:09:21,240 Nu intenționez să-ți vând nicio bancnotă bunuri. 861 01:09:22,220 --> 01:09:27,180 Situația pe care ați găsit-o cu toții voi înșivă este fără îndoială dureros, deci 862 01:09:27,180 --> 01:09:28,680 pentru a fi cu adevărat clar despre ceea ce urmează. 863 01:09:30,120 --> 01:09:32,700 Avem două cazuri distincte aici. 864 01:09:33,560 --> 01:09:38,380 În ceea ce privește Becky și Veronica, există o posibilitate foarte reală ca 865 01:09:38,380 --> 01:09:42,620 nici măcar să nu ajungi până în sala de judecată din cauza prescripției. Toate acestea 866 01:09:42,620 --> 01:09:43,620 s-a întâmplat cu ceva timp în urmă. 867 01:09:45,160 --> 01:09:50,380 Am citit undeva că dacă poți arăta un efect prezent, pe care îl puteți uneori 868 01:09:50,380 --> 01:09:51,380 ocoli asta. 869 01:09:52,599 --> 01:09:54,400 Uneori este cuvântul operativ. 870 01:09:54,820 --> 01:09:55,900 La fel și efectul. 871 01:09:56,480 --> 01:09:58,100 Poate deveni destul de periculoasă. 872 01:09:58,660 --> 01:10:01,960 Acum, faptul că amândoi vreți cooperarea nu poate decât să ajute. 873 01:10:03,540 --> 01:10:07,000 În ceea ce privește cazul cu Christy, eu sunt va fi sincer. 874 01:10:07,640 --> 01:10:11,180 Am nevoie de cooperarea tuturor aduce o urmărire penală cu succes. 875 01:10:12,940 --> 01:10:14,340 Ce fel de cooperare? 876 01:10:15,620 --> 01:10:17,120 Un bărbat ca tatăl tău. 877 01:10:17,560 --> 01:10:19,800 Nu este probabil să se răstoarne și să se joace mort. 878 01:10:20,970 --> 01:10:22,770 Nici avocații săi cu prețuri mari. 879 01:10:23,670 --> 01:10:27,710 Dacă Christy este singurul nostru martor, va fi fii mai dificil. 880 01:10:28,170 --> 01:10:31,650 Dar ea este singura martoră. Nimeni altcineva a fost mereu prezent. Corect. 881 01:10:31,950 --> 01:10:38,130 Dar ce sa întâmplat cu Becky și Veronica este atât de asemănător, până la sintagma, plimbare 882 01:10:38,130 --> 01:10:43,730 calul, că mărturia lor, ca precum și a ta și a lui Janet, despre ce 883 01:10:43,730 --> 01:10:48,410 fiica ți-a spus cum s-a comportat în jurul tatălui tău etc., toate vor fi 884 01:10:48,410 --> 01:10:49,690 esențială pentru a convinge un juriu. 885 01:10:50,640 --> 01:10:54,620 Dacă, um, dacă decidem să nu o facem acuza? 886 01:10:56,800 --> 01:10:58,360 Nu prea ai această opțiune. 887 01:10:59,880 --> 01:11:02,260 Din punct de vedere tehnic, aceasta nu este o crimă împotriva Christy. 888 01:11:03,320 --> 01:11:04,860 Este o crimă împotriva statului. 889 01:11:05,860 --> 01:11:08,680 Și depinde de biroul meu să hotărască acuza sau nu. 890 01:11:09,720 --> 01:11:11,600 Și când te vei decide dacă vrei? 891 01:11:13,980 --> 01:11:15,060 M-am hotarat deja. 892 01:11:16,460 --> 01:11:17,460 Vreau să. 893 01:11:18,759 --> 01:11:23,440 Având act sexual cu o persoană de cinci ani -copilul bătrân este o crimă odioasă oriunde 894 01:11:23,440 --> 01:11:24,440 felie-l. 895 01:11:24,520 --> 01:11:29,640 Singura mea întrebare este dacă am un carcasă suficient de puternică pentru a continua 896 01:11:29,640 --> 01:11:33,700 toți decid să nu lucreze cu noi, în care exemplu, pot proceda oricum. 897 01:11:34,740 --> 01:11:37,480 Cred că Malcolm Worth este un periculos omule. 898 01:11:37,820 --> 01:11:38,940 Bine, bine, stai. 899 01:11:39,220 --> 01:11:44,760 Domnule Worth, știu că este dificil de făcut auzi, dar sunt implicat zilnic 900 01:11:44,760 --> 01:11:47,900 cu copiii care sunt sexuali şi abuzat fizic de către adulți. 901 01:11:48,490 --> 01:11:50,010 Nu este frumos, așa cum se spune. 902 01:11:50,990 --> 01:11:53,150 Știu că un lucru ca acesta poate rupe a familie în afară. 903 01:11:54,010 --> 01:11:57,370 Dar adevărul să fie spus, prejudiciul are a fost deja făcut pentru voi toți. 904 01:11:58,210 --> 01:12:03,490 Ideea acum este să protejăm acest copil și orice alt copil care suferă de 905 01:12:03,490 --> 01:12:04,490 acelasi abuz. 906 01:12:05,010 --> 01:12:09,770 Deci, cer cooperare. 907 01:12:18,700 --> 01:12:20,960 De ce nu folosești sala noastră de conferințe discuta? 908 01:12:34,440 --> 01:12:36,840 Nu putem doar să-i plesnim mâna și să mergem departe. 909 01:12:38,680 --> 01:12:40,920 Cred că ar trebui să cooperăm. 910 01:12:42,720 --> 01:12:44,220 Ce obținem din asta în lung alerga? 911 01:12:45,780 --> 01:12:46,780 Răzbunare? 912 01:12:47,780 --> 01:12:49,040 Crezi că asta merită? 913 01:12:49,300 --> 01:12:52,580 Nu are nimic de-a face cu răzbunarea, Becky. Așa cum a spus ea, este un atroce 914 01:12:52,660 --> 01:12:53,660 S-ar putea întâmpla din nou. 915 01:12:53,680 --> 01:12:56,240 Deci ce crezi că va face tata stau în curțile școlii? 916 01:12:56,620 --> 01:12:58,780 Îl ținem departe de Christy, asta-i tot. 917 01:12:59,360 --> 01:13:00,600 Avem și o fiică, Tom. 918 01:13:01,380 --> 01:13:02,380 Da. 919 01:13:02,680 --> 01:13:03,880 Deci ce spui? 920 01:13:04,120 --> 01:13:07,340 Spun că nu este la fel de simplu ca tine gandeste-te. Sigur, nu este tatăl tău. 921 01:13:07,580 --> 01:13:08,580 Ei bine, el este tatăl meu. 922 01:13:09,240 --> 01:13:12,960 Scuză-mă, dar îi datorăm asta lui Christy. Nu o voi lăsa să treacă prin asta 923 01:13:12,960 --> 01:13:15,100 de la sine. Ce e cu tine, Tom? 924 01:13:15,580 --> 01:13:16,539 Ce s-a întâmplat? 925 01:13:16,540 --> 01:13:20,680 Ce fel de fiu depune mărturie împotriva lui tată? Ce fel de fiu aș fi? 926 01:13:20,840 --> 01:13:22,600 Ce fel de tată ai fi dacă nu ai facut-o? 927 01:13:22,840 --> 01:13:25,660 Tom, tu ai fost primul care a coborât la secție de poliție. 928 01:13:26,620 --> 01:13:27,740 Îți amintești cum te-ai simțit? 929 01:13:30,660 --> 01:13:34,020 Dacă nu facem asta pentru Christy acum, suntem la fel de vinovați ca tata. 930 01:13:34,640 --> 01:13:35,640 Poate mai mult. 931 01:13:58,730 --> 01:14:03,290 Mi s-a spus că încă nu te-ai hotărât dacă să treci sau nu cu asta 932 01:14:03,290 --> 01:14:04,430 urmărire penală. 933 01:14:05,950 --> 01:14:07,150 Te intreb ca nu. 934 01:14:08,590 --> 01:14:09,750 Nu depinde de mine, mamă. 935 01:14:10,190 --> 01:14:11,250 Depinde de procuratura. 936 01:14:15,850 --> 01:14:20,130 Știți că banca v-a cerut tatăl să se pensioneze anticipat 937 01:14:20,130 --> 01:14:22,350 de luna viitoare? 938 01:14:23,530 --> 01:14:28,150 Știți că acest club de țară, unde este membru de peste 30 de ani 939 01:14:28,350 --> 01:14:30,130 nu l-a invitat înapoi? 940 01:14:31,410 --> 01:14:32,930 Încă nu înțelegi, nu-i așa? 941 01:14:33,590 --> 01:14:34,590 Ia-l? 942 01:14:34,870 --> 01:14:36,190 Trăiesc cu ea. 943 01:14:36,610 --> 01:14:38,110 Crezi că este vorba despre tata? 944 01:14:40,050 --> 01:14:41,570 Despre ce se întâmplă cu tata? 945 01:14:43,070 --> 01:14:44,190 Dar Christy? 946 01:14:45,960 --> 01:14:47,880 Crezi că ea merită să sufere? Nu. 947 01:14:48,400 --> 01:14:49,700 Nu, eu nu. 948 01:14:49,980 --> 01:14:51,200 Și te învinovățesc. 949 01:14:52,800 --> 01:14:57,560 Un copil de cinci ani nu se ridică cu acuzații josnice ca acesta 950 01:14:57,560 --> 01:15:00,160 a ei. Ea trebuie să fie antrenată. Antrenat. 951 01:15:02,020 --> 01:15:03,400 Nu crezi asta, mamă. 952 01:15:04,740 --> 01:15:07,100 De ce aș face asta? De ce aș face asa ceva? 953 01:15:07,980 --> 01:15:09,440 Este răzbunare, Veronica. 954 01:15:09,640 --> 01:15:10,820 Pur și simplu. 955 01:15:15,790 --> 01:15:18,450 Ceea ce tata mi-a făcut mie și Becky a fost rău suficient. 956 01:15:19,450 --> 01:15:22,910 Dar acum să răsuciți lucrurile, asta prefera. 957 01:15:26,950 --> 01:15:29,110 Tatăl tău este un bătrân, Veronica. 958 01:15:29,410 --> 01:15:35,410 Stă în puterea ta să ruinezi, să distrugi ce a mai ramas din viata lui. 959 01:15:37,130 --> 01:15:38,210 Dar trebuie să întreb. 960 01:15:55,760 --> 01:15:56,760 Lee, vrei să te culci? 961 01:15:58,480 --> 01:15:59,480 Hmm? 962 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 Vrei să mergi în pat? 963 01:16:11,220 --> 01:16:14,120 Ei bine, continuă, Annie. Am câteva munca pe care trebuie sa o citesc aici. 964 01:16:15,080 --> 01:16:16,280 Ei bine, nu trebuie. 965 01:16:17,300 --> 01:16:20,520 Nu ești avocatul. Nu este al tău job. Nu trebuie. ce esti tu 966 01:16:20,520 --> 01:16:21,520 spunând, Ted? 967 01:16:22,900 --> 01:16:23,900 Nu face nimic. 968 01:16:24,160 --> 01:16:25,160 Ne vedem într-o clipă. 969 01:16:27,300 --> 01:16:28,880 Ted, haide, te rog. 970 01:16:29,920 --> 01:16:30,980 Nu face asta. 971 01:16:31,560 --> 01:16:34,420 Îmi pare foarte rău pentru ceea ce ți sa întâmplat. 972 01:16:35,300 --> 01:16:38,900 Și mi-aș dori să pot face totul să dispară, face-o mai bună. 973 01:16:39,580 --> 01:16:42,580 Dar avem o viață împreună. Avem o familie a noastră. 974 01:16:44,060 --> 01:16:46,860 Și ar fi bine dacă am putea obține înapoi la ea. 975 01:16:47,380 --> 01:16:48,840 Treci mai departe, asta-i tot. 976 01:16:49,560 --> 01:16:50,560 Mergi mai departe? 977 01:16:50,800 --> 01:16:51,980 Ted, eu... 978 01:16:54,120 --> 01:16:56,920 Te gândești acum, pentru că este afară în deschis, devine mai ușor? 979 01:16:57,540 --> 01:16:58,820 Dacă ceva, devine mai rău. 980 01:16:59,360 --> 01:17:03,100 Nu ți s-a întâmplat. 981 01:17:03,340 --> 01:17:03,938 Asta e corect. 982 01:17:03,940 --> 01:17:04,940 Nu sa întâmplat. 983 01:17:05,920 --> 01:17:09,480 Alte lucruri mi s-au întâmplat. Da, dar ce ți s-a întâmplat nu a reușit 984 01:17:09,480 --> 01:17:12,300 imposibil pentru tine să funcționezi normal. Asta face. 985 01:17:15,200 --> 01:17:16,200 Ted, îmi pare rău. 986 01:17:20,000 --> 01:17:23,380 Vreau să mă întorc la viața noastră, la noi căsătorie, Jacqueline. 987 01:17:25,450 --> 01:17:27,270 Este tot ce mă pot gândi în unele zile. 988 01:17:29,210 --> 01:17:30,850 Pare atât de departe. 989 01:17:31,470 --> 01:17:32,470 Suntem chiar aici. 990 01:17:33,150 --> 01:17:34,270 Suntem chiar aici. 991 01:17:34,550 --> 01:17:35,550 Știu că ești. 992 01:18:14,120 --> 01:18:15,580 M-a întrebat dacă sunt mulțumit. 993 01:19:18,090 --> 01:19:20,250 Am uitat dacă ai spus zahăr adevărat sau fals. 994 01:19:20,850 --> 01:19:22,350 Nici. Le-am primit pe amândouă. 995 01:19:23,830 --> 01:19:24,830 Există lapte? 996 01:19:25,930 --> 01:19:29,110 Credeam că ai spus negru. imi pare rau, Mă duc să iau câteva. Nu, nu, nu, nu, este 997 01:19:29,110 --> 01:19:30,410 bine. esti sigur? 998 01:19:50,000 --> 01:19:56,300 M-am gândit, l-am văzut pe tata asta, știi, cu tuburile 999 01:19:56,300 --> 01:19:57,680 si toate. 1000 01:19:58,660 --> 01:20:03,420 Pur și simplu simt că, simt că asta este toată vina noastră. Știu la ce te duci 1001 01:20:03,420 --> 01:20:08,280 spune, și există o parte din mine care tocmai vrea să-l vadă pe bătrânul ticălos suferind și 1002 01:20:08,280 --> 01:20:09,280 mor, știi. 1003 01:20:10,280 --> 01:20:17,260 Dar mai este o parte care știe el este doar bolnav psihic, iar eu... 1004 01:20:20,080 --> 01:20:23,060 Simt că poate am pedepsit el destul. 1005 01:20:24,320 --> 01:20:25,320 L-ai pedepsit? 1006 01:20:26,680 --> 01:20:28,160 Tom, nu e vina noastră. 1007 01:20:32,040 --> 01:20:34,160 Nu este vorba de pedeapsă. Este vorba despre recunoaștere. 1008 01:20:36,420 --> 01:20:39,580 Cred că trebuie să trecem cu asta, sau unde va ajunge? 1009 01:20:42,780 --> 01:20:45,000 Veronica, uite, eu... 1010 01:20:47,080 --> 01:20:49,720 Îmi pare sincer rău pentru ceea ce s-a întâmplat tu și Becky. 1011 01:20:50,640 --> 01:20:54,780 Adică... Adică, mă învinovăţesc. 1012 01:20:55,240 --> 01:20:57,640 Nu ai avut nimic de-a face cu asta. Nu, nu, te rog. Mă lași să termin, te rog? 1013 01:20:58,340 --> 01:20:59,340 Adică, unde eram? 1014 01:20:59,880 --> 01:21:02,000 huh? De ce nu am văzut? 1015 01:21:02,880 --> 01:21:03,880 Sunt fratele tău. 1016 01:21:04,880 --> 01:21:07,940 Sunt fratele mai mare al tipului tău. am fost ar trebui să aibă grijă de voi doi. tu 1017 01:21:07,940 --> 01:21:10,280 doar un copil. Dar acum, nu? 1018 01:21:11,160 --> 01:21:14,760 Adică, cum aș putea lăsa să se întâmple asta Christy? 1019 01:21:15,540 --> 01:21:16,820 Eu sunt tatăl ei. 1020 01:21:17,340 --> 01:21:18,340 Oh, 1021 01:21:18,760 --> 01:21:20,040 Tom. Oh, Tom. 1022 01:21:23,760 --> 01:21:27,100 De ce ar trebui să fiu eu cel care să simtă angoasa din cauza asta? am trăit-o. 1023 01:21:28,060 --> 01:21:29,120 Am trăit cu el. 1024 01:21:30,100 --> 01:21:33,100 Și acum trebuie să trăiesc cu știind că îi distrug viața. 1025 01:21:33,580 --> 01:21:34,580 De ce? 1026 01:21:34,640 --> 01:21:35,780 Pentru că am inventat totul. 1027 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Asta crezi? 1028 01:21:38,680 --> 01:21:39,760 Că ai inventat-o? 1029 01:21:39,980 --> 01:21:42,820 Nu. Nu, pur și simplu nu mă pot lăsa să nu cârlig. 1030 01:21:43,040 --> 01:21:44,040 Ce cârlig? 1031 01:21:45,550 --> 01:21:47,810 Că n-ar fi trebuit să aduc niciodată asta afară în aer liber. 1032 01:21:51,090 --> 01:21:54,910 Ei bine, care a fost alternativa? A lasa nepoata ta să fie rănită definitiv 1033 01:21:54,910 --> 01:21:55,910 tu și Becky ați fost? 1034 01:21:56,050 --> 01:22:00,970 Nu, nu, Walter. Știu că. eu sunt doar furios. Sunt al naibii de supărat că aș putea 1035 01:22:00,970 --> 01:22:04,270 țipă. Pe cine ești atât de supărat? cale? Te? 1036 01:22:04,950 --> 01:22:05,950 Nu. 1037 01:22:06,950 --> 01:22:07,950 tatăl meu. 1038 01:22:09,490 --> 01:22:11,150 Atunci poate că e timpul să-i spui. 1039 01:22:37,740 --> 01:22:39,460 Nu avem ce să ne spunem unul altuia. 1040 01:22:41,900 --> 01:22:42,900 Da, facem. 1041 01:22:45,480 --> 01:22:47,940 Avocatul meu se ocupă de asta. Poți face față asta cu el. 1042 01:22:51,200 --> 01:22:58,100 Nu, Danny, eu... trebuie să înfrunt asta tu. De la ce naiba vrei 1043 01:22:58,100 --> 01:22:59,100 eu? O explicație. 1044 01:22:59,460 --> 01:23:00,460 Pentru ce? 1045 01:23:02,060 --> 01:23:03,060 O admitere. 1046 01:23:05,080 --> 01:23:06,080 O scuză. 1047 01:23:08,280 --> 01:23:09,280 Ceva. 1048 01:23:10,640 --> 01:23:11,640 Nimic. 1049 01:23:12,540 --> 01:23:14,780 Nu am pentru ce să-mi cer scuze. 1050 01:23:15,580 --> 01:23:16,980 Nu ți-am făcut nimic. 1051 01:23:17,740 --> 01:23:21,600 Și dacă insisti să mergi mai departe cu aceste acuzații false... Ai violat 1052 01:23:21,600 --> 01:23:23,880 eu, tati. De ce ai făcut asta? 1053 01:23:25,860 --> 01:23:27,840 Nu știu despre ce vorbești. 1054 01:23:36,520 --> 01:23:39,120 De ce ai vrut să mă rănești? Ai făcut-o mă urăști atât de mult? 1055 01:23:40,300 --> 01:23:41,300 Te urăsc? 1056 01:23:43,660 --> 01:23:44,800 te-am iubit. 1057 01:23:47,060 --> 01:23:48,060 Amândoi. 1058 01:23:49,260 --> 01:23:50,680 Erai tot ce aveam. 1059 01:23:53,380 --> 01:23:54,620 Fetițele mele. 1060 01:23:57,320 --> 01:23:59,080 Ai fost mândria și bucuria mea. 1061 01:24:07,760 --> 01:24:09,200 Nu știi ce ne-ai făcut? 1062 01:24:13,120 --> 01:24:14,980 Nu te înțeleg, Veronica. 1063 01:24:16,920 --> 01:24:21,500 Și vreau să oprești asta. Nu pot. Ei bine, atunci mă poți considera al tău 1064 01:24:21,500 --> 01:24:22,500 nu mai. 1065 01:24:25,940 --> 01:24:30,660 Ai încetat să mai fii tatăl meu primul când m-ai forțat să fac sex cu tine. 1066 01:24:45,290 --> 01:24:46,450 Nu va funcționa mort. 1067 01:24:48,490 --> 01:24:50,630 Mă duc să văd că ești urmărit penal. 1068 01:24:54,890 --> 01:24:57,110 Atunci nu mai ești fiica mea! 1069 01:25:10,310 --> 01:25:12,810 Pot să înțeleg despre Becky, dar... 1070 01:25:14,030 --> 01:25:16,750 Nu pot să cred că chiar ai face-o trece cu asta. 1071 01:25:17,230 --> 01:25:18,870 Și Tom merge cu tine? 1072 01:25:19,590 --> 01:25:21,470 Da, Tom merge cu noi. 1073 01:25:22,890 --> 01:25:23,890 De ce? 1074 01:25:24,710 --> 01:25:27,690 Pentru că toți simțim că trebuie, mamă. 1075 01:25:28,590 --> 01:25:31,150 Oh, asta e o grămadă de prostii, Veronica. 1076 01:25:32,430 --> 01:25:37,490 Este odios și este egoist. Este nefiresc și este o porcărie. Auzi 1077 01:25:43,500 --> 01:25:47,280 De ce, în mintea ta sordidă, faci crede că trebuie să treci până la capăt 1078 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 chestia asta nenorocită? 1079 01:25:52,240 --> 01:25:57,460 Pentru ca eu și Becky să putem continua aici și restabiliți un fel de viață. 1080 01:25:59,660 --> 01:26:01,800 Și pentru ca Christy să aibă șansa la una. 1081 01:26:03,620 --> 01:26:05,320 Sper că într-o zi vei înțelege. 1082 01:26:29,260 --> 01:26:30,460 Ar fi trebuit să intru cu tine. 1083 01:26:33,920 --> 01:26:34,920 Nu am putut. 1084 01:26:35,660 --> 01:26:36,660 Știu. 1085 01:26:37,740 --> 01:26:38,740 E în regulă. 1086 01:26:40,720 --> 01:26:41,720 Nu, nu este. 1087 01:26:48,560 --> 01:26:49,560 Nu e în regulă. 1088 01:26:54,800 --> 01:26:56,280 M-am așezat pe canapea, știi. 1089 01:27:07,180 --> 01:27:12,500 Și pentru prima dată, n-am făcut-o vreau să vomite. 1090 01:27:26,080 --> 01:27:27,080 Începutul. 1091 01:28:10,960 --> 01:28:12,480 Va fi dificil pentru o vreme. 1092 01:28:13,820 --> 01:28:15,020 Cu procesul și tot. 1093 01:28:17,880 --> 01:28:18,880 Încă nu sa terminat. 1094 01:28:19,580 --> 01:28:20,660 Poti suporta? 1095 01:28:21,080 --> 01:28:26,620 Cu o femeie arătosă ca tine și un copil ca acesta, pot suporta orice. 1096 01:28:39,600 --> 01:28:41,160 Și este timpul pentru buton. 1097 01:28:42,820 --> 01:28:43,820 Începem. 1098 01:28:44,360 --> 01:28:46,700 Începem. 1099 01:28:48,700 --> 01:28:49,700 Hei, 1100 01:28:57,060 --> 01:28:59,220 Jacqueline. Hei, dragă.